해줘 (就骗我一次)

해줘 (就骗我一次) (KOR Ver.) - 沈佳润Nina

TME享有本翻译作品的著作权

词：유주니

曲：이현승(TL)/유주니

编曲：이현승(TL)/황태영(PLNT)

制作人：권남우

String Arranged by：이현승(TL)/전종혁

Strings：Jam Strings

Studio：Infinity Music

Engineer：신대용/김용섭

Keyboard：이현승(TL)

Synth：이현승(TL)

Guitar：홍준호

MIDI Programming：이현승(TL)/황태영(PLNT)

Chorus：유주니

Recorded by：김 정(RECOV Studio)

Vocal Directed by：이현승(TL)/유주니

Vocal Edited by：이현승(TL)

Mixed by：김석민(Pizza Studio)

Mastered by：권남우@821 Sound Mastering

아주 먼 옛날부터 우린

我们的遇见就像是从很久之前

약속된 만남인 것 같지

就已经约定好一样

왜 이제야 알았을까

为什么现在才发觉

이토록 따뜻한 네 온기

你的温度竟是如此温暖

아침 되면 사라져 버릴 꿈이 될 테지만

虽然会成为清晨来临便消失的梦

영원하고 싶다고

但我想让它存在直到永远

영원이란 건 없지만

虽然没什么是永恒的

이미 정해진 운명이란 말

所谓既定的命运

해줘 다를 거란 말

告诉我 会是不同的

내게 닿아 머물러 별처럼

来到我身边 如星辰般停留

그 자리에서 날 비춰

在那里将我照耀

처음 만난 날

即使回到

다시 돌아간대도

第一次相遇的那天

그땐 알아챌까 미처 몰랐던 지금을

可那时会察觉吗 那不曾知晓的此刻

어디서 어긋난 건지

是从哪里开始错过的

빗겨 나간 시간만 탓해

只会埋怨那悄悄溜走的时间

금방이라도 울 것 같지만

虽然马上就要流眼泪

웃으며 삼켜

但还是笑着咽下去

영원하고 싶다고

我想让它直到永远

영원이란 건 없지만

虽然没什么是永恒的

이미 정해진 운명이란 말

所谓既定的命运

해줘 다를 거란 말

告诉我 会是不同的

내게 닿아 머물러 어제처럼

来到我身边 如星辰般停留

숨이 차도록 꼭 안아 줘

紧紧拥抱我 直到喘不过气

밤이 드리우면

当夜晚来临

무서워

便感到害怕

이 밤이 지나가면

当今夜过去

잠시 멀어진 별빛처럼

如同那暂时远去的星光

우리도 그런 거라 해줘

告诉我我们也会如此

말해줘 오직 나

告诉我 只有我

오로지 나한테만

虽然我知道

욕심인 거 알지만

这只是我自己的执念

쉽게 스쳐 갈 인연 아니라

并非是能轻易放手的缘分

한 번만 더 기억해 줘

请再一次记得