무지개는 있다(Band Ver.)

무지개는 있다 (Band Ver.) - 빈센트 블루 (Vincent Blue)

词：서동성

曲：박성일

编曲：박성일/엉클샘

눈도 안 뜬 이 아침을 맞고

用睁不开的眼 迎接这清晨

지친 나를 위해 기도하고

为疲惫的我祈祷

벗어놓은 어젤 다시 입고

已经逃脱的昨日再次袭来

또 하루는 애써 나를 달래주고

又是一天 努力地安慰自己

변함없이 다들 같은 곳을 향해

所有人向着同一个不变的方向前行

소리 없이 도는 시계바늘처럼

就像无声无息打转的指针

끝도 없는 저기 저 길 위

在那永无止尽的漫漫长路上

점 한 칸을 겨우 지나서야 내 하룬 진다

好不容易又走过一格 我的一天才落幕

익숙하게 내려놓은 믿음

熟练地放下的信任

무덤덤히 쌓여가는 변명

冷漠堆积的辩解

세상 닮은 나를 조각하고

世界将我打磨成它的模样

내 모든 걸 깊이 맘에 묻어두고

将我的一切深深埋藏心底

붉게 물든 저녁 노을빛 어딘가

那被染红的晚霞在何方

단단하게 굳어버린 내 그림자

我渐渐僵硬的倒影

꺼질 듯한 하루하루를 견뎌보면

像是渐渐消失一般熬过每一天

소망 같던 꿈에 가까워질까

是否能够靠近仿若已经消亡的梦

우 우

고단했던 밤이 그친 걸까

曾经疲惫的夜晚会不会结束

무지개는 다시 떠오르고

彩虹再次升起

변함없이 다들 같은 곳을 향해

所有人向着同一个不变的方向前行

소리 없이 도는 시계바늘처럼

就像无声无息打转的指针

끝도 없는 저기 저 길 위

在那永无止尽的漫漫长路上

점 한 칸을 겨우 지나서야 내 하룬 진다

好不容易又走过一格 我的一天才落幕

오늘도 난 무지개를 쫓아

我今天也在追逐那彩虹