Halleluja

Halleluja - Rammstein

TME享有本翻译作品的著作权

Er ist fromm und sehr sensibel

他无比虔诚又敏感

An seiner Wand ein Bild des Herrn

他的墙上挂着一幅上帝的画像

Er wischt die Flecken von der Bibel

他拂去圣经上的污渍

Das Abendmahl verteilt er gern

他愉悦地分发圣餐

Er liebt die Knaben aus dem Chor

他欣赏唱诗班里的男孩

Sie halten ihre Seelen rein

他们的灵魂纯真无瑕

Doch Sorge macht ihm der Tenor

但是唱高音的那个人让他备受困扰

So muss er ihm am nächsten sein

因为他永远都站在他身边

Auf seinem Nachttisch still und stumm

在他的床头柜上 静静地摆着

Ein Bild des Herrn

一幅上帝的画像

Er dreht es langsam um

他缓缓地把它转过来

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt

在教堂钟声敲响第二次时

Halleluja

哈利路亚

Faltet er die Hände zum Gebet

他双手合十 虔诚祈祷

Halleluja

哈利路亚

Er ist ohne Weib geblieben

他没有伴侣

Halleluja

哈利路亚

So muss er seinen Nächsten lieben

他只能爱着他的邻居

Halleluja

哈利路亚

Der junge Mann darf bei ihm bleiben

那个年轻人得到允许 可以跟他待在一起

Die Sünde nistet überm Bein

罪恶让他深陷其中

So hilft er gern sie auszutreiben

因此他愿意帮忙驱除凶恶

Bei Musik und Kerzenschein

沉浸在音乐和烛光里

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt

在教堂钟声敲响第二次时

Halleluja

哈利路亚

Faltet er die Hände zum Gebet

他双手合十 虔诚祈祷

Halleluja

哈利路亚

Er ist ohne Weib geblieben

他没有伴侣

Halleluja

哈利路亚

So muss er seinen Nächsten lieben

他只能爱着他的邻居

Halleluja

哈利路亚

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt

在教堂钟声敲响第二次时

Halleluja

哈利路亚

Nimmt er den Junge ins Gebet

他为那个男孩祈祷

Halleluja

哈利路亚

Er is der wahre Christ

他是一个真正的基督徒

Halleluja

哈利路亚

Und weiss was Nächstenliebe ist

他明白什么是仁慈

Halleluja

哈利路亚

Dreh dich langsam um

慢慢地转过来吧

Dreh dich um

转过来吧