GHOST

GHOST - lIlBOI (릴보이)/BIG Naughty (서동현)/pH-1/Woodie Gochild (우디고차일드)

TME享有本翻译作品的著作权

词：릴보이 (lIlBOI)/BIG Naughty (서동현)/pH-1/Woodie Gochild

曲：ganguk/릴보이 (lIlBOI)/BIG Naughty (서동현)/pH-1/Woodie Gochild

编曲：ganguk/이찬진/NUSHROOM

Girl I need your love

女孩 我需要你的爱

태연한 척해도

即便装作泰然自若的样子

아무것도 못한 채

也还是什么都做不了

네 주위를 계속 맴돌아

继续在你身边徘徊

말해봐도

即便说出口

닿을 리 없잖아

也根本触碰不到你

너의 옆에 내가 보이지 않나 봐

看来你并没有看见你身旁的那个我

Maybe I'm a ghost

也许我是神出鬼没的幽灵

Ghost

神出鬼没的幽灵

Ghost

神出鬼没的幽灵

Ghost

神出鬼没的幽灵

Yeah when the sun goes down

当太阳缓缓西沉

I'm a ghost

我是神出鬼没的幽灵

Give me help

请向我施以援手

I'm getting too overdosed yeah

我已沉溺其中 无法自拔

밤이 되면 시작되는 게임

到了夜晚 便开始的游戏

I'm ready to bet

我十分确信

You can't ever tame

你永远无法驯服

Too wasted but cannot waste my time

精疲力竭 却无法浪费我的时间

All night

整个夜晚

I'm fightin' all night

我彻夜奋力抗争

No lie

所言非虚

Fly high like a kite

如风筝那般翱翔高空

Gon die

当一切尘埃落定

When it's all done

注定会消亡

So done

就此终结

You won't see me Imma ghost

你不会看见我 我会消失得无影无踪

이건 비밀 아무도

这是秘密

내 이름과 성도

任何人都不知

모르지 I'm John Doe

我的姓名 我是无名之人

Huh

Yeah

I'll be back 맞춰 타이밍

我会归来 算准时机

Until then don't find me

在那之前 不要寻找我

그러려니 해 bye though it's not good

就那样置之任之 后会有期 尽管情况不太美妙

I'll be back 맞춰 타이밍

我会归来 算准时机

Until then don't find me

在那之前 不要寻找我

그러려니 해 bye though it's not good

就那样置之任之 后会有期 尽管情况不太美妙

Off white

特立独行

Always outside

始终置身事外

I be lurking

我一直潜伏着

네 주위를

一直徘徊在

항상 맴돌아 for your love

你的周围 为了你的爱

네게 보이길 원해 tell you who I am

想要被你看见 告诉你我的真实模样

닿지 않는 건 난 어쩌면

却触碰不到你的我 也许

Maybe I'm a ghost

也许我是神出鬼没的幽灵

Ghost

神出鬼没的幽灵

Ghost

神出鬼没的幽灵

Ghost

神出鬼没的幽灵

Anyone pick up my signal?

有人能收到我的信号吗

사라졌을까 혹시 나?

或许我是消失不见了吗

아님 없어졌나 필요?

还是说不再被需要了呢

Am I AKIRA of our future?

我是不是主宰我们未来的AKIRA

매 순간 뜨고 있어 물음표

每一刻都在冒出问号

Cuz nobody 응답 없음

因为空无一人 没有答复

Error: 404

杳无踪迹

결핍 속에 살아

生活在匮乏之中

가지고 싶어 사랑

想要拥有爱

알아봐 넌

你认出我

매일 밤 꿈속 장면 속에서만 날 반겨

你只在每晚梦里的场景里欢迎我

넌 가짜라는 내 착오

你是我虚假的错觉

그게 진짜라면 hold on

若那是真的 请坚持下去

Maybe I'm too

也许我过于

Off white

特立独行

Always outside

始终置身事外

I be lurking

我一直潜伏着

네 주위를

一直徘徊在

항상 맴돌아 for your love

你的周围 为了你的爱

네게 보이길 원해 tell you who I am

想要被你看见 告诉你我的真实模样

닿지 않는 건 난 어쩌면

却触碰不到你的我 也许

Maybe I'm a

也许我是

I'm nobody

我是无名小卒

내겐 익숙해

我已经习惯

항상 난 여기에 서 있을게

我会一直站在这里

너에게 내가 없어도 좋아

就算你的世界里没有我也无妨

웃는 모습에 난 사라져

带着一脸笑容 我消失不见

Maybe I'm a ghost

也许我是神出鬼没的幽灵

Ghost

神出鬼没的幽灵

Ghost

神出鬼没的幽灵

Ghost

神出鬼没的幽灵

Maybe I'm a

也许我是