REVELION

REVELION - 亜咲花 (あさか)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：亜咲花

曲：atsuko/KATSU

誇り高き戦士 立ち上がれ さぁ今

孤傲尊贵的战士啊 来吧 就在此刻站起来吧

未来に広がるdream

向未来延伸的梦想

疑うために

我们并非为了怀疑

生まれてきたわけじゃないさ

而降生于世

向かい風の中でしか

我曾为了寻求只在逆风之中

見えない景色 求め彷徨ってた

才能见到的风景而迷茫徘徊

On my way

在我前进的道路上

安寧の鎖 断ち切り

斩断安宁的枷锁

ここに集いし 戦士たちよ

聚集于此的战士们啊

何度でも歌い続ける そう彼方へ

无论多少次都要继续高歌 唱响远方

闇を裂いて進め

撕裂黑暗 勇往直前

今こそだ 時は満ちた

就在此刻 时机已然成熟

この情熱 誰にも奪えない

这份炽热的激情 谁也无法夺走

消える 愛も夢も

爱与梦想 纵使逐渐消逝

それでも抗いつづけた

即便如此 依然在不断抗争

反逆をこの手で 立ち上がれ今

亲手掀起这反逆的浪潮 在此刻站起来吧

何回でも討ち取れ チャンスだ

不论多少次都要将胜果拿下 这是绝佳的时机

さぁ導け 我らのrevelion

来吧 指引我们走向反抗的革命

夜明け超えるヒカリ

穿透黎明的光芒

真実なんて

即便不曾知晓

知らなくても構わないさ

所谓的真相也无所谓

砕けた夢の欠片が

破碎的梦境碎片

この鼓動 さらに強くしてくれた

反而让这颗跳动的心脏变得更加强韧

Break my faze

破除我的迷茫

黎明の鐘が鳴り響く

黎明的钟声响彻云霄

ここに集いし 戦士たちよ

聚集于此的战士们啊

何回でも祈り続ける そう彼方へ

无论多少次都要虔诚祈祷 传向远方

声よ空に轟け

让呐喊声响彻天际

今こそだ 時は満ちた

就在此刻 时机已然成熟

終わらない革命を 巻き起こせ

掀起这场永不落幕的革命吧

失い 裏切られて

经历过失去 承受过背叛

それでも選び続けた

即便如此 依然选择坚持到底

信じたこの道貫いて さぁ今

贯彻这信念之路 来吧 就在此刻

枯れながらも 逞しく

哪怕日渐枯萎 也依旧坚韧顽强

季節を繋ぐ花もある 咲き誇れ

亦有贯穿四季绽放的花朵 尽情怒放吧

We are 誇り高き戦士

我们是孤傲尊贵的战士

今こそだ 時は満ちた

就在此刻 时机已然成熟

この情熱 誰にも奪えない

这份炽热的激情 谁也无法夺走

見える 愛も夢も

能清晰地看到 爱与梦想

今日まで歩いてこれた

全因有它们 才能一路走到今天

反逆をこの手で 立ち上がれ今

亲手掀起这反逆的浪潮 在此刻站起来吧

何回でも討ち取れ チャンスだ

不论多少次都要将胜果拿下 这是绝佳的时机

さぁ導け 我らのrevelion

来吧 指引我们走向反抗的革命