Mystic Fragrance

Mystic Fragrance - Knights

词：松井洋平

曲：h-wonder

编曲：h-wonder

胸に残すフレグランス

芬芳留存心间

すれ違う時気づいてるでしょう？

错身而过时 你应当已经察觉了吧？

触れずに (feel me)誘う(please) intention

不必接触 (感受我)诱惑我(请) 展示你的意图

鏡に映る本音にそっと

镜中倒映出真心

漂う(秘密)予感(面紗)感じて

感受到(秘密)漂浮的(面纱)预感

純粋な気持ちの裏の

纯粹的感情之下

抑えられない欲望が

是无法抑制的欲望

月の輝く綺麗な

月光照耀 在夜里

夜に翼を開くの

张开美丽的羽翼

(Let me un deux trois)

Top notesは(impression)

前调(留下初印象)

真っ白いドレス

是纯白的礼裙

(Wanna be Odette)

待っているのたった一人だけを

我等待的 唯有一人

(Mystic Fragrance)

愛という芳香纏い

萦绕着名为爱的芳香

(Mystic Fragrance)

Balletを踊って

跳起芭蕾

身につけるならそれに相応しい

喷洒在身上是如此相称

自分で(feel me)いたい(please)

想继续(感受我)做自己(拜托)

My style

鏡に映る姿がきっと

倒映在镜中的身影

瞳に(your eyes)映る(only)全て

一切(你的眼睛)定会(唯一)映在你眼中

立ち止まり俯いた日を

因为经历过止步原地

知っているから飾れるの

垂头丧气的日子才会去点缀

もっと輝けるはずの

坚信明天一定会

明日を強く信じていい

更加光芒万丈

(Let me un deux trois)

Middle notesは (personality)

中调(颇具个性)

カラフルなドレス

是色彩缤纷的礼裙

(Wanna be myself)

恋に落ちて真実を知っていく

坠入爱河 逐渐知晓何为真相

(Mystic Fragrance)

愛という芳香纏い

萦绕着名为爱的芳香

(Mystic Fragrance)

華麗に踊って

华丽地起舞

Soak through

すっとそっときっと記憶に

定会渐渐地悄悄地在记忆中

もっとずっと染み込んで

更深刻地永久地铭刻

一瞬だって永遠になるような

仿佛一瞬也能永恒

香りで抱きしめる

在这样的芬芳中抱紧你

(Let me un deux trois)

Last notesは(desire)

后调(诉说欲望)

漆黒のドレス

是漆黑的礼裙

(Wanna be Odile)

振り向かせたいたった一人だけを

只愿让那一人 为我回眸

(Mystic Fragrance)

芳香が解けた時に

当芳香散去

(Mystic Fragrance)

真実を伝えて

便告诉你真相

(Mystic Fragrance)

色褪せない想いのひとひらを

永不褪色的这份思念

(Mystic Fragrance)

胸に残すフレグランス

如同芬芳留存心间

貴方の胸に

在你心间