Vitamin ME

Vitamin ME - fromis_9 (프로미스나인)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Tomy/김다빈 (INHOUSE)/송유 (INHOUSE)/나윤정 (lalala studio)/박세린 (lalala studio)/Ayushy (THE HUB)/Natalie Sawicki

曲：Joseph K (THE HUB)/TRINITY/Ayushy (THE HUB)/Natalie Sawicki

编曲：Joseph K (THE HUB)/TRINITY

Mm I think you need a dose of

我觉得你需要如维生素般的我

Vitamin Me

才能让自己精神焕发

찌는 더위

天气闷热难耐

처진 눈꼬리

耷拉的眼角

잠에 들 것 같은 너

昏昏欲睡的你

You need some of my citrus

你需要如柑橘般的我帮你恢复精神

한방울 튄

飞溅出的一滴

맘을 담은 squeeze

饱含心意的鲜榨果汁

고장난 네 맘을 touch

触碰你出了故障的心

You'll be like oh

你会惊叹不已

하나 둘 셋

一二三

맘을 refresh

将内心恢复活力

상큼한 lime juice

清爽的青柠汁

I would hate to see you

我不愿看见你

With a gloomy attitude

灰心丧气的样子

원하는 색을

将渴望的色彩

맘대로 섞어

随心所欲地融合起来

단숨에 들이켜

一饮而尽

I'll mix it up

我会精心调制

On a silver platter now

诚意满满地送到你面前

Call it Vitamin ME

就把这叫作如维生素般的我

Imma make you happy

我会让你感到开心

달콤한 lemon fizz

甜蜜的柠檬汽水

Love it like you

像你那样

Do do do do do

乐在其中

Got you feeling

让你感觉

New ooh ooh ooh ooh

焕然一新

Imma make you healthy

我会让你变得身体健康

커져가는 heartbeat

愈发强烈的心跳

밤이 없는 햇빛

没有夜色的阳光

Yes me

没错 就是我

Got a boost of Vitamin

我能令你心情愉悦 得到治愈

ME

就是我

ME

就是我

Not A B C

不是维生素A B C

Vitamin ME

而是如维生素般的我

Vitamin ME

如维生素般的我

ME

就是我

Not A B C

不是维生素A B C

But you need Vitamin ME

但你需要如维生素般的我

네 하루를 비출 때

当我将你一天照亮时

미지근한 바람은 부족해

温热的风还远远不够

Cause I'm

因为我

Feeling you just come alive

感觉你重新焕发生机

I'm the best pick me up

我就是你遇到过的

That you ever had

最好的心灵慰藉

Ever had

曾经遇到的

게으른 네 심장을 뛰게해

让你慵懒的心跳动起来

Did that

完成使命

네가 바라던

你曾经

노랠 sing along

期望的歌 一起吟唱

Like oh

尽情呐喊

하나 둘 셋

一二三

맘을 refresh

将内心恢复活力

새빨간 grapefruit

红色的葡萄柚

I would hate to see you

我不愿看见你

With a gloomy attitude

灰心丧气的样子

원하는 색을

将渴望的色彩

맘대로 섞어

随心所欲地融合起来

단숨에 들이켜

一饮而尽

I'll mix it up

我会精心调制

On a silver platter now

诚意满满地送到你面前

Call it Vitamin ME

就把这叫作如维生素般的我

Imma make you happy

我会让你感到开心

달콤한 lemon fizz

甜蜜的柠檬汽水

Love it like you

像你那样

Do do do do do

乐在其中

Got you feeling

让你感觉

New ooh ooh ooh ooh

焕然一新

Imma make you healthy

我会让你变得身体健康

커져가는 heartbeat

愈发强烈的心跳

밤이 없는 햇빛

没有夜色的阳光

Yes me

没错 就是我

Got a boost of Vitamin

我能令你心情愉悦 得到治愈

ME

就是我

ME

就是我

Not A B C

不是维生素A B C

Vitamin ME

而是如维生素般的我

Vitamin ME

如维生素般的我

ME

就是我

Not A B C

不是维生素A B C

But you need Vitamin ME

但你需要如维生素般的我

너만 비추는 spotlight

只将你照亮的聚光灯

아무도 몰래

没有任何人察觉

내 손을 잡아

握住我的手

Maybe maybe you've

也许现在你已经

Changed changed me now

彻底改变我

너라면 뭐든지 난

如若是你 我无论什么都能做到

한여름의 dreamy

盛夏的如梦似幻

차오르는 sparkling

翻涌的闪亮光芒

Love it like you

像你那样

Do do do do do

乐在其中

Got you feeling

让你感觉

New ooh ooh ooh ooh

焕然一新

싱그러운 wavy

清新的浪潮

커져가는 heartbeat

愈发强烈的心跳

밤이 없는 햇빛

没有夜色的阳光

Yes me

没错 就是我

Got a boost of Vitamin

我能令你心情愉悦 得到治愈

ME

就是我

ME

就是我

Not A B C

不是维生素A B C

Vitamin ME

而是如维生素般的我

Vitamin ME

如维生素般的我

ME

就是我

Not A B C

不是维生素A B C

But you need Vitamin ME

但你需要如维生素般的我