ハナタバ

ハナタバ - 茉ひる/RINZO

TME享有本翻译作品的著作权

词：茉ひる

曲：茉ひる/RINZO

始まりはそう偶然の塊のようで

故事的开始仿佛由无数偶然堆砌

いつからか惹かれ合うようになったね

我们似乎在不知不觉之间就被彼此吸引

そよ風浴びて過ぎる日々束の間で

沐浴着微风度过的日子如白驹过隙

気づけば名前呼び合って

回过神来已亲昵地互喊名字

変わらないこと変わりゆくこと

不论会永恒不变还是会悄然改变

全て受け入れて

我全都会欣然接受

あなたの一部になる決めたから

只因决定要成为你生命的一部分

愛してるただ

纯粹地爱着你

愛しくてただ

一心珍爱着你

歩み始めた奇跡信じて

坚信开始迈步启程的奇迹

繋ぎ合わせたひとひら花束に変わる

编织起散落的点点滴滴汇聚成一捧花束

包み込む愛誓い合って

以包容万物的爱相互起誓

I promice you now

我在此刻向你承诺

通じ合う心

彼此心意相通

慣れやすくなったこの心

这颗心已经太过习惯你的存在

ああ互いにあなたを知ってく日々

啊啊 哪怕日复一日加深对彼此的了解

それでも愛すよ

我的爱仍有增无减

いやだからこそありがとう

应该说正因如此我才由衷感谢

ありきたりでも

即便一切平凡无奇

重ねてきたからこそ枯れない

正因有我们共同经历才不会凋零

当たり前じゃないあなたの隣

你的陪伴并不是理所当然的事情

優しさ溢れてる

到处都满溢着温柔

支え合って二人一つになる

相互扶持两人终将一体同心

愛してるただ

纯粹地爱着你

愛しくてただ

一心珍爱着你

歩み始めた奇跡信じて

坚信开始迈步启程的奇迹

繋ぎ合わせたひとひら花束に変わる

编织起散落的点点滴滴汇聚成一捧花束

包み込む愛誓い合って

以包容万物的爱相互起誓

I promice you now

我在此刻向你承诺

時にはね 言い合って

即便有时会发生争执

それでもすぐふざけて

但依然能立马欢闹起来

笑い合えるのあなただけ

与我相视而笑的人只有你

シャッター切っていつも

我们总在按下快门的时候

二人皺寄せあって

笑到脸都皱成一团

愛してるただ

纯粹地爱着你

愛しくてただ

一心珍爱着你

誓い合う今永遠に

此刻对彼此起誓永远

I promise you

我要向你承诺

愛してるただ

纯粹地爱着你

愛しくてただ

一心珍爱着你

誰よりも味方でいるから

我会成为你最坚定的依靠

側で見送る花

从旁守望的花朵

”幸せになって”

似在祝愿“幸福永驻”

包み合う愛で

以相互包容的爱意

これからも

共度往后余生

I promise you now

我在此刻向你承诺