ハナタバ

なにもなにも分からなくて

一切的一切都无从知晓

止まることもただ怖くって

停滞不前只会徒增恐惧

いつかいつか願うように

不知何时开始殷切祈求

どうか夜よ明けないでって

恳求黑夜永远不要迎来黎明

このままじゃいけないな

若继续这样终归不行啊

って焦る気持ちだけが倍速で

焦躁不安的情绪却以双倍速度

誰か誰か僕を見つけて

渴望有谁有谁能够发现

って叫べたら楽になれるのかな

若能放声呼救是否就能解脱

嗚呼 何も無い世界だな

啊啊 这真是虚无的世界啊

ただたださようならって言わせてよ昨日の寂しさに

就让我对昨日的孤寂说声永别吧

いつしか空っぽな心だけが夜空に咲いたんだ

空空如也的心已在夜空中绽放

ほらまたすっからかんに生きたいな何にもないからさ

看啊 想要活得轻松自在 毕竟本就一无所有

このまま少しだけ君と踊る時間にハナタバを

此刻只想与你共舞片刻 在这名为花田的时光里

気づいたら僕らはどこへ？歩く 歩く 行き先もなく

蓦然回首我们身在何方？前行 前行 没有目的地

知らない知らないなんにも知らない 上手く笑えないし 闇の中

一无所知 一无所知 连假装微笑都做不到 置身黑暗中

どうしたの？って問いかけるの 君の君の無邪気な声が

「怎么了？」这声关切的询问 源自你那天真烂漫的嗓音

響く響く星空の奥いつかいつか言わせてくれよ

回荡在 回荡在星空深处 不知何时能让我说出口

すっかり余計なことばっか

尽是些多余累赘的言语

汚れた心にじゃあバイバイ

向污浊的心灵挥手告别吧

きっかり悩んだ今日だって

今日虽在迷惘中度过

それでも眠れない

此刻依旧辗转难眠

さようならって言わせてよ昨日の寂しさに

就让我对昨日的孤寂说声永别吧

いつしか空っぽな心だけが夜空に咲いたんだ

空空如也的心已在夜空中绽放

ほらまたすっからかんに生きたいな何にもないからさ

看啊 想要活得轻松自在 毕竟本就一无所有

このまま少しだけ君と踊る時間に笑う様に

此刻只想与你共舞片刻 绽放笑颜

難しだらけの脳内で

思绪被纷繁困扰占据

でも焦らなくたってもういいじゃん

但或许不必再焦虑不安

明日は明日は来るからさ

明日自会如约而至

でもいまだけは夜よ隣で

但此刻只愿黑夜伴我身旁

すっからかんに生きたいな何にもないからさ

想要活得轻松自在 毕竟本就一无所有

このまま少しだけ君と踊る時間にハナタバを

此刻只想与你共舞片刻 在这名为花田的时光里