Eternal Corridor

Eternal Corridor - 春奈るな (春奈露娜)

TME享有本翻译作品的著作权

词：春奈るな/尾澤拓実

曲：Ozawa Takumi/Haruna Luna

编曲：尾澤拓実

灰色の壁 抱きしめ横たわる私

灰色的墙壁 环抱着躺下的我

ふるえて

浑身颤抖

螺旋の闇 どこまでも続く世界

黑暗的螺旋 延展于无边的世界

手繰るように 彷徨う

拖拽着我 不断彷徨

無数の扉

无数门扉

答えはいつも奪われてく

答案总会被他人夺去

ねぇ 聞こえているの?

喂 你能听见吗?

嘆く 幽閉の古城

幽闭的古城深深哀叹

私はここにいる

我就在这里啊

応えて どうか 嗚呼

拜托 请回应我吧

希望を数え 幾日が過ぎたのだろう

细数着希望 不知几日已过

不思議ね

真不可思议啊

飢餓もないみたい

仿佛感觉不到饥饿

飛べるように軽い体

身体轻盈得好似能够起飞

風に揺れて 彷徨う

摇曳在风中 彷徨着

覗く光は

窥见的光芒

私の中をすり抜けてく

从我体内贯穿而出

ねえ 名前を呼んで

呐 呼唤我的名字吧

記憶がこぼれてくの

记忆倾泻而出

私はどこにいく?

我要去哪里?

教えて どうか 嗚呼

拜托了 请告诉我吧

願いは閉ざされ 泣くその涙に

心愿被封印 流下的泪水

かすかな熱はもう消えて

所携的温热已然散去

私を見つけて

找到我吧

誰か嘘だと言って

有人说这是谎言

そう これは夢だと

没错 说这是梦

抱きしめてほしい 嗚呼

希望你能抱紧我 啊

揺蕩う意識

意识幽幽飘荡

嘆く 幽閉の古城

幽闭的古城深深哀叹

私はここにいる

我就在这里啊

誰か ねぇ ダレカ 嗚呼

有谁 谁能来