한 번만 안아보자

한 번만 안아보자 (Once more) - 김종국

TME享有本翻译作品的著作权

词：로이킴

曲：로이킴

编曲：이효석

制作人：호베

너와 헤어질 준비를 하면서

一边做好要与你分开的准备

더많이 주지 못한 내가 미워졌어

同时恨透了无法给予你更多的自己

사랑하는데도 헤어져야하는

明明相爱 却不得不分开

내맘은 누가 위로해주려나

我的心 又有谁能来安慰呢

쉽게 설명할 수 있으면 좋으련만

若是能轻易解释清楚该多好

서로의 탓이 아니라 참 어려웠어

不是彼此的错 这真的好难

세상이 만들어 놓은

在世间造成的

완벽이란 모순에

完美的矛盾里

왜 모두가 결국 아파야 하나

为什么大家最终都必须痛苦呢

한 번만 안아보자

就拥抱一次吧

한 번만 더 꼭 안아보자

我们就再紧紧拥抱一次吧

나 가는 길에 너의 향기가

我所走的路上 你的香气

조금이라도 더 오래가게

哪怕只有一点 也留存得再久一点

두 어른이 하는 작별 인사처럼

就像两个成熟的大人那样作别

우린 울지 말자고 약속을 하고서

我们两个人约定好不要哭

뒤돌아서는 순간 부서진 내 다짐을

转过身的那一刻 我破碎的决心

얼마나 닦아야 잊혀지려나

还要擦拭多久才会渐渐忘记呢

한 번만 안아보자

就拥抱一次吧

한 번만 더 꼭 안아보자

我们就再紧紧拥抱一次吧

나 가는길에 너의 향기가

我所走的路上 你的香气

조금이라도 더 오래가게

哪怕只有一点 也留存得再久一点

이렇게 아름다웠던

曾经那么美丽

정말 꿈만 같았던

在真的宛如梦境的

한 시절에 우릴

那个时节里的我们

모두 잊는다는 건

全部忘记

나 이번 생에도

我这辈子

아니 다음 생에도

不 哪怕下一辈子

하지 못할 걸 알아

我都知道我做不到

나 두려워

我很害怕

한 번만 안아보자

就拥抱一次吧

한 번만 더 꼭 안아보자

我们就再紧紧拥抱一次吧

나 가는 길에 너의 향기가

我所走的路上 你的香气

조금이라도 더 오래가게

哪怕只有一点 也留存得再久一点

한 번만 안아보자

就拥抱一次吧

한 번만 더 꼭 안아보자

我们就再紧紧拥抱一次吧

너 가는 길에 나의 마음이

让我的内心 在你所走的路上

한 번이라도 덜 후회하게

哪怕一次 也能少一点后悔