what if？

what if？ - 高橋洋子

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Mike Wyzgowski

Composed by：鷺巣詩郎

What if we just hadn't said goodbye

若我们当初未曾道别离

Would your love now have been as good as mine

你的爱如今是否如我这般真挚

Would I still think love is impossible to find

我是否仍会认为真爱难觅

I'm not one to live in the past

我本不愿沉溺往昔

But memories come flooding back

但回忆如潮水般涌起

When I think of you

每当想起你

It's hard for me to just deny

我难以自欺

That you could have changed my life

你本可改写我人生轨迹

There's still this mystery

谜团依旧萦绕心头

That's hanging over me

如影随形挥之不去

Looks like I'll never find out

恐怕永远难觅答案

What if we just hadn't said goodbye

若我们当初未曾道别离

Would your love now have been as good as mine

你的爱如今是否如我这般真挚

Would I still think love is impossible to find

我是否仍会认为真爱难觅

Now you say your life has changed

如今你说人生已变

And seeing you this time is strange

重逢时竟如此陌生

But I wonder how

但我不禁想象

We'd be second time around

若我们重来会怎样

But we'll never know 'cause

却永远无法知晓

You've found a lover to

你已找到新欢

Do things I wish I could

做着我想做却未能的事

And I'm left wondering why

徒留我困惑不解

What if we just hadn't said goodbye

若我们当初未曾道别离

Would your love now have been as good as mine

你的爱如今是否如我这般真挚

Would I still think love is impossible to find oh

我是否仍会认为真爱难寻

What if we just hadn't said goodbye

若我们当初未曾道别离

Would your love now have been as good as mine

你的爱如今是否如我这般真挚

Would I still think love is impossible to find

我是否仍会认为真爱难觅

I used to promise myself that everything I wished for

曾向自己许下心愿

Would have the chance of coming to me

期盼美梦终能成真

But if you let it go

但若就此放手

Maybe you'll never know

或许永远不得而知

That it may be the one thing that could change your life

这或许是改变你一生的契机

There's still this mystery

谜团依旧萦绕心头

That's hanging over me

如影随形挥之不去

Looks like I'll never find out

恐怕永远难觅答案

I thought I'd lived my life with no regrets

我曾以为人生可以无悔

Would never look back and yet

绝不回头张望

One thing I will never know

唯有一事永难知晓

Ooohhh

Ooohhh

Ooohhh

Ooohhh

Ooohhh

Ooohhh

Ooohhh

Ooohhh

What if we just hadn't said goodbye

若我们当初未曾道别离

Would your love

你的爱意是否

Would your love love have and as good as mine

会如我这般炽热如昔

Would I still

我是否仍会

Would I still think love is impossible to find oh

我是否仍会认为真爱难寻

What if we just hadn't said goodbye

若我们当初未曾道别离

Would your love

你的爱意是否

Would your love have been as good as mine

会如我这般温柔细腻

Would I still

我是否仍会

Would I still think love is impossible to find

我是否仍会认为真爱难觅

Ooohh

Haaaaaaa

Haaaaaa