シンパシー（古见同学有交流障碍症ed） (cover: Kitri)

シンパシー - 帕姆

词：Mona/Hina

曲：Mona

窓際で見る午後の夢

在窗边做了个下午的梦

なぜか教室には二人きりで

莫名教室中只剩你我

香る髪 伏せた睫毛も

淡香的发丝 垂下的眼睫

ななめ45度からひとりじめ

斜着45度被我独占

汗がにじみ出る15時

开始出汗的下午3点

これは暑さか夏の仕業か

这是由于夏天的灼热吧

手を伸ばせば届きそうな

似乎触手可及

約1m先がまだ遠い

但1米的距离还很遥远

クールな人?優しい人?

你是很酷的人?温柔的人?

秘密は守るタイプ?

能守住秘密的类型?

イメージだけで

只凭借想象

決めつけることはご法度

是不可以下结论的

仲良くなりたいか否か

是否能够友好相处

頭で考える前に

在用头脑思考前

話しかけてみましょう

让我和你说说话吧

ああ 勘違いだっていいのいいの

啊 就算是误会也没关系

本物のシンパシー 二人

真正的共鸣 两个人

今日は特別なことがきっときっと

今天的特别一定 一定

起こりそうな予感 夏のドラマ

会发生 我有预感 夏天的戏剧