泪的告白 (慕然回过神来 才发现你不见了)

泪的告白 (慕然回过神来 才发现你不见了) - 竹雯雯

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：竹雯雯/KOKIA

曲：竹雯雯/KOKIA

時には傷つけあっても

即使偶尔会彼此伤害

あなたを感じていたい

依然渴望感受你的存在

思い出はせめてもの慰め

回忆是最后仅存的慰藉

いつまでもあなたはここにいる

仿佛你始终不曾离开这里

もしも もう一度

如果还能再次

あなたに会えるなら

与你重逢相遇

たった一言伝えたい

只想亲口对你说这句话

ありがとう ありがとう

谢谢 谢谢

困った時も 泣いた時も

每当我陷入困境 或是泪流满面时

いつもそばに 寄り添ってくれた

你总会默默守护 陪伴在我身旁

不安に駆け回る 夜もあったけれど

那些被不安笼罩 辗转难眠的深夜

君の声が 心を癒してくれた

你的声音总能抚平我的创伤

夢を追いかけ 挫折しても

就算在追逐梦想时遭遇挫折

君はいつも 私を励ましてくれた

你依然会温柔地给我鼓励

信じ合える この絆があるから

因为这份彼此信任的羁绊

私は強く 歩き続けられる

我才能继续勇敢前行

時が経っても 変わらない想い

即使时光流逝 这份心意永不改变

このままずっと 一緒にいたい

多么希望我们能够永远相伴

そんな願いを 空に向かって

好想向着辽阔的天空大声呼喊

叫びたくなる この胸の奥で

将这份愿望深藏于心底

ありがとう あなたの笑顔が

谢谢你 你的温暖笑容

私の世界を 彩ってくれた

为我的世界增添了斑斓色彩

ありがとう あなたの言葉が

谢谢你 你的真挚话语

私の力に なってくれた

化作支撑我前行的力量

風に乗せて 愛を届けたい

愿乘着风儿 将这份爱意传递

この歌が 君のもとへ届くように

让这首歌能抵达有你的远方

ありがとう あなたがいてくれて

谢谢你 曾经出现在我生命里

本当に幸せだと 思えるから

我才能真切地感受到 自己曾经如此幸福过