LONE SURVIVOR (落日归途)

LONE SURVIVOR (落日归途) (《三角洲行动》牧羊人安魂皮肤主题曲) - 三角洲行动/Blaze Johnson Jr.

TME享有本翻译作品的著作权

词 Lyricist：Jules Mathieu/Melqui Alvarez

曲 Composer：Jules Mathieu/Melqui Alvarez

音乐总监 Music Director：Sam Yang

项目策划 Project Cooperator：Melon/Julian

歌曲企划 A&R： Waylon/Bella@Jade Audio

音乐监制 Music Supervisor：Dreama/Merle/Luke/Kathy@Jade Audio

统筹 Coordinator：Channel/Hanke/Tyson

发行 Distribution：Yusa/Windy@Jade Audio

出品 Presented by：琳琅天上团队

制作人Producer：GRIM

制作统筹 Production Management：MGNTC

编曲 Arrangement：Melqui Alvarez

歌手及人声制作统筹Singer & Vocal Production Coordinator：GRIM

配唱制作人 Vocal Producer：GRIM

和声 Backing Vocal： Blaze Johnson Jr./GRIM

人声编辑 Vocal Editing：GRIM

录音工程师 Recording Engineer：GRIM

混音&母带工程师 Mixing&Mastering Engineer：GRIM

Budapest Scoring Orchestra

统筹 Contracted：Bálint Sapszon

指挥 Conductor：Geoffrey Pope

乐团统筹 Orchestra coordinator：Bertalan Veér

录音师 Recording Engineer：Viktor Szabó

录音棚助理 Studio assistant：Marcell Rokosz

乐谱管理员 Librarian：Ágnes Sapszon

音乐录制管理 Music Recording Management：TuningPop

Through the ashes on the sand

穿过沙地上的灰烬

Where the trail fades away

足迹在此处慢慢消失

Echoes of command

号令之声回荡耳畔

Calling night and day

昼夜不歇 发出呼唤

Underneath the hardened shell

在坚硬外壳之下

A promise set in stone

承诺永恒不变

Through the silence by myself

独自一人闯过寂静

To bring the fallen home

带着英勇牺牲的将士归家

Every scar the storm has drawn

风暴留下的每一道伤痕

Becomes a sign to carry on

皆化作继续前进的预兆

Though shadows rise and daylight dies

即使暗影蔓延 日光消逝

A distant fire stays alive

远方的烈火依然熊熊燃烧

What is left when all is gone?

当一切消逝 究竟还能留下什么

A lone survivor

唯一的生还者

A quiet dawn

宁静的黎明

How can I stop with their names under the sand

黄沙将他们的名字掩盖 我怎么能停止

And Can I still still bring them home?

我还能带他们回家吗

The storms may hide the track

风暴也许会掩藏前行的方向

And still I won't turn back

但我依然不会回头

Even though the road runs long

即使前路漫漫

I will keep holding on

我将会坚持不懈

The sand may blind my eyes

黄沙也许会让我的视线变得模糊不清

Relentless I still rise

坚韧不拔 我依然奋起拼搏

Until the fight is won

直到战斗大获全胜

I will keep moving on

我会继续前行

Every scar the storm has drawn

风暴留下的每一道伤痕

Becomes a sign to carry on

皆化作继续前进的预兆

Though shadows rise and daylight dies

即使暗影蔓延 日光消逝

A distant fire stays alive

远方的烈火依然熊熊燃烧

What is left when all is gone?

当一切消逝 究竟还能留下什么

A lone survivor

唯一的生还者

A quiet dawn

宁静的黎明

How can I stop with their names under the sand

黄沙将他们的名字掩盖 我怎么能停止

I swear I will I'll bring them home

我发誓我会兑现承诺 我会带他们归家

How can I stop when hope still burns

依然心怀希望 我怎么能停止

I swear I will one day I'll bring them home

我发誓我会兑现承诺 有朝一日我会带他们归家