Don’t Cry When I Pass Away

Don't Cry When I Pass Away - Mikhail Bennett

以下歌词翻译由文曲大模型提供

If one morning finds my chair empty

当某个清晨 我的座位空荡

And the house feels still and grave

屋内沉寂 气氛凝重

Do not search the silent hallway

别在寂静长廊寻觅

For words I meant to say

寻我未尽之言

Life has seasons none can hold back

生命自有四季流转 无人能阻

Like the night that follows day

犹如昼夜交替更迭

The love does not stop breathing

爱意永不停息

When a soul has slipped away

当灵魂悄然离去

So don't cry when I pass away

所以当我逝去，请别为我流泪

Lift your eyes beyond the skies

请将目光投向苍穹之外

The road that waits beyond this world

尘世之外，那条等待着的归途

Is where new hearts must say goodbye

亦是新生的灵魂终须告别之处

The body rests beneath the earth

躯体安息于尘土之下

But the soul has found its way

然灵魂已寻得归途

So don't cry when I pass away

所以当我逝去，请别为我流泪

If the wind moves through the garden

如果微风轻拂过花园

And you hear a distant song

而你听见远方的歌声轻扬

It might be just a memory

那或许只是一个回忆

Of where my voice belonged

我声音曾栖息的远方

Every story that we carry

每一个我们珍藏的故事

Every prayer we used to say

每一句我们曾共颂的祷言

Still lives in quiet places

仍在静谧之地流转

Where time can't wash away

岁月也无法将它们冲淡

So don't cry when I pass away

所以当我逝去，请别为我流泪

Just a path we walk away

这只是我们走过的路

That heaven waits beyond the sorrow

悲伤尽头，天堂在守候

Like the dawn beyond the night

如同黑夜过后，黎明将至

So don't cry when I pass away

所以当我逝去，请别为我流泪

Though the world may feel alone

纵使世界让你感到孤独

The love we built will follow you

我俩共筑的爱，将伴你前行

Long after I am gone

纵然我已远去，爱意永不散

And if someday your heart grows heavy

若有朝一日 你心头沉重

When the night feels cold and gray

当夜色寒凉 黯淡无光

Remember I am waiting there

请记取 我在那彼岸守望

So don't cry when I pass away

所以当我逝去，请别为我流泪

When your journey reaches heaven

当你的旅途终抵天堂

And the gates of light appear

当那道光之门扉显现

You'll see a familiar smile

你会望见一抹熟悉的笑颜

And know I've been waiting here

便知我一直在此守候