Mommy I Want to Write You Into a Song

Do re mi fa sol la ti Mommy you're a melody

哆来咪发索拉西 妈妈 你是一段旋律

Do re mi fa sol la ti too big for one note you see

哆来咪发索拉西 你看 一个音符根本装不下你

Do re mi fa sol la ti you're the song inside of me

哆来咪发索拉西 你是我心底回响的歌

Do re mi fa sol la ti Mommy you're my symphony

哆来咪发索拉西 妈妈 你是我的交响曲

I sat at my piano picked a note to play

我坐在钢琴前 选了一个音符弹奏

I wanted to find the sound of you Mommy today

想在今天 捕捉属于妈妈你的声音

I pressed down "do"but that was too plain

我按下“Do” 却觉得太过寻常

For the way you hold me safe when it rains

比起你在雨天 给我那份安稳的守护

I pressed down "re"but that was too small

我按下“Re” 却觉得太过单薄

For the way you catch me each time I fall

比起我每次跌倒时 你给我的支撑

I pressed down "mi"but that was too slight

我按下“Mi” 却觉得太过微弱

For the way you glow in the morning light

比起你在晨光中 散发出的温暖光辉

Do re mi fa sol la ti Mommy you're a melody

哆来咪发索拉西 妈妈 你是一段旋律

Do re mi fa sol la ti too big for one note you see

哆来咪发索拉西 你看 一个音符根本装不下你

Do re mi fa sol la ti you're the song inside of me

哆来咪发索拉西 你是我心底回响的歌

Do re mi fa sol la ti Mommy you're my symphony

哆来咪发索拉西 妈妈 你是我的交响曲

I tried "fa"but that was too shy

我试了“Fa” 却觉得太过羞怯

For the way you laugh filling up the whole sky

比起你那响彻云霄 感染一切的笑声

I tried "sol"but that was too brief

我试了“Sol” 却觉得转瞬即逝

For the love you give strong beyond belief

比起你给我的爱 那样坚定又强大

I tried "la"but that was too sweet

我试了“La” 却觉得甜得单调

For the way you make my whole life complete

比起你让我的生命 变得如此圆满

I tried "ti"but that was too high

我试了“Ti” 却觉得太过高亢

For the way you bend down eye to eye

比起你弯下腰来 与我温柔平视

Do re mi fa sol la ti Mommy you're a melody

哆来咪发索拉西 妈妈 你是一段旋律

Do re mi fa sol la ti too big for one note you see

哆来咪发索拉西 你看 一个音符根本装不下你

Do re mi fa sol la ti you're the song inside of me

哆来咪发索拉西 你是我心底回响的歌

Do re mi fa sol la ti Mommy you're my symphony

哆来咪发索拉西 妈妈 你是我的交响曲

I almost gave up I almost walked away

我差点就要放弃 差点就要离开

I thought no note could hold you Mommy today

我以为今天的音符 根本无法容纳妈妈你

But then I understood Mommy I finally see

但我终于明白了 妈妈 我终于看清

You're not one note you're all seven you're the key

你不是单一的音符 而是全部的七音 你是生命的基调

To every song I'll ever sing every melody

是我未来唱出的每一首歌 每一段旋律

That lives inside of me that lives inside of me

在我心底回响 在我心底回响

You're the do re mi fa sol la ti

你就是那 哆来咪发索拉西

The music that makes up my whole life you and I

是你我交织的乐章 构成了我生命的底色

You're the song that plays when I'm happy when I cry

无论我欢笑还是哭泣 你都是那首陪伴我的歌

You're the music that lives inside of me

你就是那段 永远留在我心底的音乐

Do re mi fa sol la ti Mommy you're a melody

哆来咪发索拉西 妈妈 你是一段旋律

Do re mi fa sol la ti too big for one note you see

哆来咪发索拉西 你看 一个音符根本装不下你

Do re mi fa sol la ti you're the song inside of me

哆来咪发索拉西 你是我心底回响的歌

Do re mi fa sol la ti Mommy you're my symphony

哆来咪发索拉西 妈妈 你是我的交响曲

Do re mi fa sol la ti Do re mi fa sol la ti

Mommy I wrote you into a song and the song is you

妈妈 我把你写进歌里 你与旋律早已合而为一