청개구리

청개구리 - PSY/G-DRAGON

词：싸이/G-DRAGON

曲：싸이/유건형

编曲：유건형

나 아주 어렸을 때부터

从我小时候

남 얘기가 안 들려

他人之事从不入耳

어려서 그랬을까 하지만

是因年纪小么

지금도 잘 안 들려

但现在仍旧如此

살면서 가장 많이 들었던 말

活着这些年最常听见的话就是

너 그러다 뭐 될래

这样的你如何成大器

살면서 가장 많이 하고픈 말

活着这些年最想宣泄的话就是

내가 알아서 할게

我自己会看着办

그래 나 청개구리

没错 我就是只反抗现实的青蛙

그 누가 제 아무리

无论是谁对我指指点点

뭐라 해도 나는 나야

我就是我

우물 안의 개구리라도

就算只是只井底之蛙

나 행복하니 그래

我幸福么

그게 바로 나야

没错 那正是我

그래 그게 바로 나야

没错 那正是我

청개구리

青蛙

청개구리

青蛙

맞다고 생각해도

就算觉得是正确的

누가 해라 하면 안 들어

可是旁人对我使唤 那就当听不见

아니라고 생각해도

自己觉得是错误的

누가 맞다 하면 막 우겨

可是旁人都说正确 我仍固执己见

살면서 가장 많이 들었던 말

活着这些年最常听见的话就是

너 걱정돼서 그래

我担心你才教导你

살면서 가장 많이 하고픈 말

活着这些年最想宣泄的话就是

제발 네 걱정이나 해

拜托担心你自己去

그래 나 청개구리

没错 我就是只反抗现实的青蛙

그 누가 제 아무리

无论是谁对我指指点点

뭐라 해도 나는 나야

我就是我

우물 안의 개구리라도

就算只是只井底之蛙

나 행복하니 그래

我幸福么

그게 바로 나야

没错 那正是我

그래 그게 바로 나야

没错 那正是我

청개구리

青蛙

청개구리

青蛙

Let's go

개굴개굴개구리가

呱呱叫嚷的青蛙呀

고래고래고래 소리친다

不知停歇地高声喊叫

청 개굴개구리 두 마리가

两只呱呱叫嚷的青蛙呀

노래 불러 숨막힌다

唱着歌儿 就算窒息

꼭 하지 말라는 짓

不允许我做的事

넌 어쩜 그리 골라하는지

你兴许都不懂什么是去其糟粕

무관심에 상심이 컸던 아이

被忽略着受伤而成长的孩子

날 아는지

你是否了解

넌 몰라 네 생각 따윈

你不懂 你的那些想法

Whatever 난 내 맘대로 해

我随心所欲

난 돌아이 남 시선 따윈

我是疯子 他人的那些视线

누가 뭐라던 내 방식대로 ay

无论他言为何 我有我的处事之道

두고봐 끝에 가 누가 잘되나 봐

等着瞧 走下去看着吧 究竟谁有出息

부끄러워 부러워할 걸

你只会又羞怯又艳羡

날 좋아할 걸

然后爱慕上我

그래 나 청개구리

没错 我就是只反抗现实的青蛙

그 누가 제 아무리

无论是谁对我指指点点

뭐라 해도 나는 나야

我就是我

우물 안의 개구리라도

就算只是只井底之蛙

나 행복하니

我幸福么

그래 그게 바로 나야

没错 那正是我

그래 그게 바로 나야

没错 那正是我

청개구리

青蛙

틀린 게 아니야 다른 것뿐이야

这不是歧途 只是另一条路

문제라면 문제아

问题只不过是问题而已过是问题而已