メリッサ

メリッサ - 色情涂鸦

作詞：新藤晴一

作曲：ak.homma

君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を

快用你的手斩断 我对遥远过往的情丝吧

悲しみの息の根を止めてくれよ

快平息我的悲伤吧

さあ 愛に焦がれた胸を貫け

来吧 刺穿那颗曾经为爱痴狂的心

明日が来るはずの空を見て

仰望天空 明天它依旧存在

迷うばかりの心持てあましている

内心充满疑惑 却又束手无策

傍らの鳥がはばたいた

身旁的鸟儿展翅翱翔

どこか光を見つけられたのかな

是在某个地方发现光亮了吧

なあ お前の背に俺も乗せてくれないか

喂 可否让我骑在你的背上

そして一番高い所で置き去りにして

然后 把我丢在最高的地方

優しさから遠ざけて

好让我远离那份温柔

君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を

快用你的手斩断 我对遥远过往的情丝吧

悲しみの息の根を止めてくれよ

快平息我的悲伤吧

さあ 愛に焦がれた胸を貫け

来吧 刺穿那颗曾经为爱痴狂的心

鳥を夕闇に見送った

目送着鸟儿消失于暮色里

地を這うばかりの俺を風がなぜる

微风拂过爬行与地上的我

羽が欲しいとは言わないさ

我不曾妄言冀望一双翅膀

せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい

但至少想化作一片蜜蜂花叶 飞舞于天际

もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど

虽然试着努力坚持到最后

たぶん答えはないのだろう

但是大概不会有答案吧

この風にも行くあてなどないように

就像这风一样 没有方向

君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ

用你的手锁住心门 没什么好犹豫的

間違っても 二度と開くことのないように

无论怎样 再也不要开启

さあ 錠の落ちる音で終わらせて

来吧 让锁掉下的声音终止一切

救いのない魂は流されて消えゆく

无法拯救的灵魂游离着 然后消失

消えてゆく瞬間にわずか光る

消失的瞬间发出微弱的光

今 月が満ちる夜を生み出すのさ

现在 满溢月光的夜正应运而生