Promise Swords

Promise Swords - Knights

词：こだまさおり

曲：桑原聖

光集め 誓いはこの手に

聚集光芒 将誓言紧握于掌心

褪せることのない愛しさで

因永不褪色的爱

輝く "Promise Swords" for you

而绽放熠熠光芒 仅为你奉上这誓言之剑

強がる細い肩に

你那逞强而瘦弱的肩膀

ふと守られたような

不经意间反而守护了我

心にそっと触れる

你温柔的声音 你纯粹的爱

優しい声 純粋な愛に

轻轻地触动了我的心

何度救われただろう

不知多少次拯救了我

力を貰えただろう

让我从中获得了力量

忠誠が 静かに 熱を帯びる

对你的忠诚 正在悄悄染上热度

護りたいその笑顔

想要守护你的微笑

これからも

（今后也不会变）

支えたいその未来

想要支持你的未来

いつまでも

（直到永远）

永遠を繋ぐように

这将会是我们永恒的使命

We'll always be with you

我们会永远守候在你身边

貴女が行くあの扉の先

无论你将前往的那扇门后

どんなことが待ち受けていようと

有什么艰难考验等着我们

大丈夫

都没有关系

ほどく想い言葉はなくても

感情就此释放 无需任何言语

誓わせてほしい愛しさへ

请允许我们为你许下爱的誓言

捧げる "Promise Swords" for you

尽献于你 仅为你奉上这誓言之剑

満ちるには充分な

我们的心灵相通是必然

通いあう必然を

仅此便已足够填补我的内心

行き過ぎた感情と

这样的感情太自私

責められても 純粋なまま

即使受到如此指责 也依旧纯粹

どんな出会いかたでも

无论我们以怎样的方式相遇

きっと惹かれていたね

我想我一定还是会被你吸引

眼差しは 消えない 熱となって

我的视线将永远追随你 化作一股热忱

叶えたいその夢の

想要实现的梦想

行き先が

目的地会是在哪里

見つけたい手がかりが

想要找到的线索

どこだって

无论它会藏在哪里

真っ直ぐにこれからも

今后我们也会一如既往地坦诚相待

We'll always protect you

无论何时我们都会竭力护你周全

光に選ばれて

是光明选择了我们

目映い道を

在这耀眼的道路上

迷わず踏み出して

毫无迷惘踏步出发

とびきり似合う

而与此格外相称的

世界で一番綺麗な

世间最美丽的公主

Princessがいるよ

现在就在我们眼前

貴女を待つ新しい希望

崭新的希望在等待着你

どんな時も奪わせはしないさ

无论何时都绝不允许他人掠夺

大丈夫

没关系

握りしめる言葉の代わりに

我会紧握住你的手 取代任何话语

褪せることのない愛しさで

因永不褪色的爱

輝く "Promise Swords" for you

而绽放熠熠光芒 仅为你奉上这誓言之剑

いつまでも いつまでも

今生今世 永远如此

貴女が行くあの扉の先

无论你将前往的那扇门后

どんなことが待ち受けていようと

有什么艰难考验等着我们

大丈夫

都没有关系

ほどく想い言葉はなくても

感情就此释放 无需任何言语

誓わせてほしい愛しさへ

请允许我们为你许下爱的誓言

捧げる "Promise Swords" for you

尽献于你 仅为你奉上这誓言之剑

貴女へと

尽献于你