ハルカ

ハルカ - YOASOBI (ヨアソビ)

词：Ayase

曲：Ayase

编曲：Ayase

思い出すのは出会った日のこと

回想起和你初次相遇的那一天

誰の元にも帰れないボクを

回不去任何人身边的我

見つけ出してくれた

是你找到了我

救い出してくれた

是你拯救了我

忘れることない君の笑顔

我永远不会忘记你的笑容

暮らしのすきま

日常的闲暇时刻

よふけの祈り

深夜的祈祷

いつでも

还有一直以来

君と共に歩いてきたキセキ

与你一同走过的轨迹

つらいことも

无论痛苦

うれしいことも

还是欢乐

分かち合えるそんな日々よ

那段时日里你我同甘共苦

ふりかえれば数え切れない

回望曾经的点点滴滴

思い出があふれ出してくる

便会涌起无数回忆

だれにも見えないところで

在暗地里无人知晓时

がんばってる

竭力拼搏

君のそばにいられること

能够陪在这样的你身边

それだけで

仅是如此

こんなにほら幸せなんだよ

我已感到无比的幸福

こみ上げてくる想いはただ

思念如泉水般涌出

ありがとう

我唯有满心感激

訪れたよろこびの春は

美妙的春日到访

旅立ちの季節

正是启程之季

はなれた街にも

无论多么遥远的城市

連れ出してくれたね

你也带着我一同前往

ひとり不安な日々に

在独自感到不安的日子里

さみしそうな君に送るエール

为寂寞的你送去我的声援

ボクがついてるよ

我在你身边

楽しいことばかりじゃない日常に

日常并非总是充满欢乐

あふれだした君の涙

你的泪溢出眼眶

それでも

即便如此

前を向いて歩いて

也要不断向前

そうやって大人になってく

就这样一步步长大

君のそばにいられること

能够陪在你身边

君のよろこびは

你的欢喜

ボクのよろこびで

就是我的欢喜

君の大切が幸せが

愿你的珍贵 你的幸福

いつまでも君とありますように

永远常伴你的左右

ねえ

呐

君のそばにはもう

你的身旁

たくさんの愛があふれてる

已经洋溢着无数的爱

だから今は

所以现在

どうか泣かないで

请不要再哭泣

あの日のように笑顔で

请如那日一般 露出笑容

ふりかえればいくつもの

回望曾经的点点滴滴

思い出がよみがえってくる

便会涌起无数回忆

だれにも見えないところで

在暗地里无人知晓时

流した涙もほら

曾流过的眼泪

今の君につながってる

造就了现如今的你

たくさんの愛につながってる

也带来了无数的爱

こみ上げてくる想いはただ

思念如泉水般涌出

ありがとう

我唯有满心感激

いつまでも幸せで

愿你永远幸福

いつまでも愛してるよ

我会永远爱你