Pink Clouding

Pink Clouding - Taylor Swift

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift

Composed by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift

Produced by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift

Met the magenta sunrise

邂逅洋红色的绚烂朝霞

Fuchsia forever intertwined

紫红色永远交织在一起

Threw the rosewood on the fire

把如红木般珍贵的回忆扔进火里

Neither of us knew at the time

那时候我们都不知道

That I was a liar

我是个满口谎言的骗子

And it was so good

那种感觉妙不可言

Letting you want me

任由你对我充满渴望

So good

妙不可言

To make promises promises

郑重地许下承诺

Pr-pr-promises

承诺

But I was pink pink clouding from the thrill of it

但我沉醉于寻找刺激带来的虚幻的幸福感里

Skydiving as you wrapped your arms around my body

当你紧紧地搂着我 仿佛从云端坠落

Gray gray rocking where the arrow hit

面对感情造成的创伤 变得麻木冷漠

Years later I still wonder how to tell you sorry

多年以后 我依然不知道该如何向你致歉

I didn't wanna let you down

我不想让你失望

Pink cloud pink cloud

幸福的幻想 幸福的幻想

So I left you up there on a pink cloud

所以我把你留在幸福的幻想里

Pink cloud

幸福的幻想

He cut me crimson bled me dry

他令我遍体鳞伤 痛苦不堪

He crossed my heart I hoped to die

他令我伤心欲绝 而我万念俱灰

Ripped all my orchids from the vine

将我所有的兰花从藤蔓上撕扯下来

You met me at a cursed time

你与我相遇之际 正值我陷入人生低谷

I told you I was fine

我对你说我安然无恙

And you were so good

而你温柔善良

That's why you haunt me

这就是你一直萦绕在我心头的原因

Like you should

仿佛理应如此

And all my promises promises

我所有的承诺

Pr-pr-promises

承诺

'Cause I was pink pink clouding from the thrill of it

因为我沉醉于寻找刺激带来的虚幻的幸福感里

Skydiving as you wrapped your arms around my body

当你紧紧地搂着我 仿佛从云端坠落

Gray gray rocking where the arrow hit

面对感情造成的创伤 变得麻木冷漠

Years later I still wonder how to tell you sorry

多年以后 我依然不知道该如何向你致歉

I didn't want to let you down

我不想让你失望

Pink cloud pink cloud

幸福的幻想 幸福的幻想

So I left you up there on a pink pink cloud

所以我把你留在幸福的幻想里

Pink cloud

幸福的幻想

I hope

我希望

You realized my kind of trouble wasn't worth it

你明白我这种爱惹麻烦的人 根本不值得你付出

And the way I treated you you never deserved it

你不应该承受我对待你的方式所造成的伤害

And I swear to God to this day

我对天发誓 时至今日

I wake up scared that I left scars on a good person

我醒来之时仍会害怕 我给一位善良的人带来深深的伤害

And I gave you zero reason to believe it

而我根本没有做过任何值得你信任的事情

So be it

顺其自然吧

But it didn't mean nothing

但这一切并非毫无意义

Just 'cause I could leave it

只是因为我可以抽身离去

I was pink clouding from the thrill of it

我沉醉于寻找刺激带来的虚幻的幸福感里

Skydiving as you wrapped your arms around my body

当你紧紧地搂着我 仿佛从云端坠落

Gray gray rocking where the arrow hit

面对感情造成的创伤 变得麻木冷漠

Where the arrow hit

面对感情造成的创伤

Years later I still wonder how to tell you sorry

多年以后 我依然不知道该如何向你致歉

I hope you landed safely on the ground

我希望你安全着陆 回归正常的生活

Pink cloud hey pink cloud

幸福的幻想 幸福的幻想

And I hope you're so happy now

我希望你现在过得幸福

Pink cloud pink cloud

幸福的幻想 幸福的幻想

I didn't wanna let you down

我不想让你失望

Pink cloud pink cloud

幸福的幻想 幸福的幻想

So I left you up there

所以我将你留在那里

Pink cloud

幸福的幻想

On a pink cloud

沉溺于幸福的幻想里