Honey

Honey - Taylor Swift

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift

Composed by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift

Produced by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift

You can call me "Honey" if you want

若你愿意 你可以唤我“亲爱的”

Because I'm the one you want

因为我是你梦寐以求的那个人

Mmm-mmm

When anyone called me "Sweetheart'

在酒吧里 当别人唤我“甜心”

It was passive aggressive

我总是佯装不知

At the bar

刻意回避

And the chick was telling me to back off

那个女孩警告我赶紧退后

'Cause her man had looked at me wrong

因为她的男人用意味深长的眼神打量着我

If anyone called me "Honey"

如果别人唤我“亲爱的”

It was standing in the bathroom

我想那个家伙站在浴室里

White teeth

露出洁白的牙齿

They were saying that skirt don't fit me

他们说那条裙子并不适合我

And I cried the whole way home

回家路上 我忍不住失声痛哭

But you touch my face

但你轻抚着我的脸庞

Redefine all of those blues

排解我心中的忧愁

When you say

当你呢喃着

"Honey"

“亲爱的”

Summertime spritz pink skies

好似夏日的橙光鸡尾酒 粉色天空

You can call me "Honey" if you want

若你愿意 你可以唤我“亲爱的”

Because I'm the one you want

因为我是你梦寐以求的那个人

Wintergreen kiss all mine

如冬青般的治愈之吻 一切非我莫属

You give it different meaning 'cause you mean it when you talk

你赋予一切与众不同的意义 因为你吐露肺腑之言

Honey I'm home we can play house

亲爱的 我回家了 我们可以玩过家家游戏

We can bed down pick me up who's the baddest in the land?

我们可以惬意地躺下 将我拥入怀中 谁是这世界上最魅力四射的人

What's the plan?

未来的计划是什么

(What's the plan?)

未来的计划是什么

You could be my forever-night stand

你可以与我共度余生 纵享欢愉

Honey

亲爱的

When anyone called me "Sweetheart"

在酒吧里 当别人唤我“甜心”

It was passive aggressive

我总是佯装不知

At the bar

刻意回避

And the chick was telling me to back off

那个女孩警告我赶紧退后

'Cause her man had looked at me wrong

因为她的男人用意味深长的眼神打量着我

If anyone called me "Honey"

如果别人唤我“亲爱的”

It was standing in the bathroom

我想那个家伙站在浴室里

White teeth

露出洁白的牙齿

They were saying that skirt don't fit me

他们说那条裙子并不适合我

And I cried the whole way home

回家路上 我忍不住失声痛哭

But you touch my face

但你轻抚着我的脸庞

Redefine all of those blues

排解我心中的忧愁

When you say

当你呢喃着

You can call me "Honey" if you want

若你愿意 你可以唤我“亲爱的”

Because I'm the one you want

因为我是你梦寐以求的那个人

I'm the one you want

我是你梦寐以求的那个人

You give it different meaning

你赋予一切与众不同的意义

'Cause you mean it when you talk

因为你吐露肺腑之言

Sweetie it's yours kicking in doors take it to the floor gimme more

我的爱人 一切非你莫属 破门而入 纵情热舞 给予我更多美好

Buy the paint in the color of your eyes

购买与你的眼睛颜色相同的颜料

(Of your eyes)

你的眼睛

And graffiti my whole damn life

信笔涂鸦 描绘我的整个人生

Honey

亲爱的

When anyone called me late night

深夜时分 别人给我打来电话

He was screwing around with my mind

他在玩弄我的心灵

Asking "What are you wearing?"

开口问道“你穿着什么样的衣服”

Too high

兴奋不已

To remember in the morning

清晨时分便忘得一干二净

And when anyone called me "Lovely"

当别人唤我“亲爱的”

They were finding ways not to praise me

他们想方设法 不愿夸我半句

But you say it like you're in awe of me

但你的赞美脱口而出 好像你对我惊叹不已

And you stay until the morning

你待在我身边 直到清晨来临

Honey

亲爱的

When anyone called me "Sweetheart"

在酒吧里 当别人唤我“甜心”

It was passive aggressive

我总是佯装不知

At the bar

刻意回避

And the chick was telling me to back off

那个女孩警告我赶紧退后

'Cause her man had looked at me wrong

因为她的男人用意味深长的眼神打量着我

(He looked at me wrong)

他用意味深长的眼神打量着我

If anyone called me "Honey"

如果别人唤我“亲爱的”

It was standing in the bathroom

我想那个家伙站在浴室里

(Yeah)

White teeth

露出洁白的牙齿

They were saying that skirt don't fit me

他们说那条裙子并不适合我

And I cried the whole way home

回家路上 我忍不住失声痛哭

(Cried the whole way home)

回家路上 忍不住失声痛哭

But you can call me "Honey" if you want

但是若你愿意 你可以唤我“亲爱的”