Wi$h Li$t

Wi$h Li$t - Taylor Swift

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift

Composed by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift

Produced by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift

They want that yacht life under chopper blades

他们向往奢华的游艇人生 搭乘直升飞机翱翔天际

They want those bright lights and Balenci shades

他们渴望生活在聚光灯之下 戴着巴黎世家的墨镜

And a fat stack with a baby face

还想要可爱的娃娃脸 火辣性感的身材

They want it all

他们渴望拥有一切

They want that complex female character

他们渴望复杂的女性角色

They want that critical smash Palme d'Or

他们渴望斩获金棕榈奖

And an Oscar on their bathroom floor

浴室地板上摆放着奥斯卡金像奖杯

They want it all

他们渴望拥有一切

And they should have what they want

他们应该拥有梦寐以求的一切

They deserve what they want

他们应该得偿所愿

Hope they get what they want

希望他们能如愿以偿

I just want you

我渴望拥有你

Have a couple kids got the whole block looking like you

一起生儿育女 生一群像你的小孩

We tell the world they gotta leave us alone and they do

我们告诉全世界不要来打扰我们 人们言听计从

Wow got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop

让我幻想着私家车道上矗立着一个篮球框

Boss up settle down got a wish list

掌控自己的人生 回归安稳的生活 写下一张愿望清单

(Wish list)

愿望清单

I just want you

我渴望拥有你

They want that freedom living off the grid

他们渴望自由 享受自给自足的生活

They want those three dogs that they call their kids

他们渴望养三只宠物狗 将小狗视如己出

And that good surf no hypocrites

寻找合适的冲浪条件 远离伪善之人

They want it all

他们渴望拥有一切

They want a contract with Real Madrid

他们渴望与皇家马德里球队签订合约

They want that spring break where the clubs were lit

他们渴望那气氛火热的春日假期

And then that video taken off the internet

让那段视频从互联网上销声匿迹

They want it all

他们渴望拥有一切

And they should have what they want

他们应该拥有梦寐以求的一切

They deserve what they want

他们应该得偿所愿

I hope they get what they want

我希望他们能如愿以偿

I just want you

我渴望拥有你

(You you yeah)

你

Have a couple kids got the whole block looking like you

一起生儿育女 生一群像你的小孩

We tell the world they gotta leave us alone and they do

我们告诉全世界不要来打扰我们 人们言听计从

Wow got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop

让我幻想着私家车道上矗立着一个篮球框

Boss up settle down got a wish list

掌控自己的人生 回归安稳的生活 写下一张愿望清单

(Wish list)

愿望清单

I made wishes on all of the stars

我对着漫天繁星 许下心愿

Please God bring me a best friend who I think is hot

上帝保佑 请赐予我一位我觉得性感迷人的挚友

I thought I had it right once twice but I did not

我以为我已经梦想成真 然而一次 两次 到头来却希望落空

(I did not)

希望落空

You caught me off my guard

你令我猝不及防

I hope I get what I want

我希望我能如愿以偿

(Get what I want)

如愿以偿

'Cause I know what I want

因为我知道我心中所愿

I just want you baby

我渴望拥有你 宝贝

Have a couple kids got the whole block looking like you

一起生儿育女 生一群像你的小孩

(Got 'em looking like you)

他们看上去像你一样

We tell the world they gotta leave us alone and they do

我们告诉全世界不要来打扰我们 人们言听计从

Wow got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop

让我幻想着私家车道上矗立着一个篮球框

Boss up settle down got a wish list

掌控自己的人生 回归安稳的生活 写下一张愿望清单

(Wish list)

愿望清单

I just want you

我渴望拥有你

And we could have a couple kids got the whole block looking like you

一起生儿育女 生一群像你的小孩

(You)

你

We tell the world they gotta leave us alone and they do

我们告诉全世界不要来打扰我们 人们言听计从

(Yeah)

Wow and now you got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop

现在你让我幻想着私家车道上耸立着一个篮球框

Boss up settle down got a wish list

掌控自己的人生 回归安稳的生活 写下一张愿望清单

(Wish list)

愿望清单

I just want you

我渴望拥有你