돌덩이

돌덩이 - 河铉雨 (하현우)

词：광진/이치훈

曲：박성일

Hit me harder make me strong

그저 정해진 대로 따르라고

要求我服从既定的安排

그게 현명하게 사는 거라고

说那样生活才是明智之举

쥐 죽은 듯이 살라는 말

要我活在静默之中的那种话

같잖은 말 누굴 위한 삶인가

不过尔尔 到底是为了谁而活啊

뜨겁게 지져봐

在炙热温度里煎熬

절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까

我一定会坚持下去 没有分毫动摇

거세게 때려봐

一次次猛烈的耳光

네 손만 다칠 테니까

也只会让你的手受伤

나를 봐

看看我

끄떡없어

坚定不移

쓰러지고 떨어져도

就算摔倒 就算坠落

다시 일어나 오를 뿐야

也只是爬起来继续攀登啊

난 말야

我啊

똑똑히 봐

好好看看我吧

깎일수록 깨질수록

我就是那越去劈砍敲打

더욱 세지고 강해지는 돌덩이

便会愈加强悍坚硬的磐石啊

감당할 수 없게 벅찬 이 세상

这令人精疲力尽 难以承受的世界

유독 내게만 더 모진 이 세상

唯独对我格外残酷的这世界啊

모두가 나를 돌아섰고

所有人都在我的身后将我嘲笑

비웃었고 아픔이 곧 나였지

那痛苦便是我的别名

시들고 저무는

那枯萎凋敝的世界

그런 세상 이치에 날 가두려 하지 마

不要用那些所谓情理将我囚禁

틀려도 괜찮아

就算错了也无所谓

이 삶은 내가 사니까

这是我自己的人生

나를 봐

看看我

끄떡없어

坚定不移

쓰러지고 떨어져도

就算摔倒 就算坠落

다시 일어나 오를 뿐야

也只是爬起来继续攀登啊

난 말야

我啊

똑똑히 봐

好好看看我吧

깎일수록 깨질수록

我就是那越去劈砍敲打

더욱 세지고 강해지는 돌덩이

便会愈加强悍坚硬的磐石啊

누가 뭐라 해도 나의 길

无论别人说什么 我的道路

오직 하나뿐인 나의 길

那独一无二 只属于我的路

내 전부를 내걸고서 hey

我赌上了我的全部

걸어가

向前走

계속해서

继续坚持

부딪히고 넘어져도

就算碰了壁 跌了跟斗

다시 일어나 걷는 거야

也会重新爬起来继续走

언젠가

总有一天

이 길 끝에 서서

站在这道路的尽头

나도 한 번 크게 한 번

直到我也能扯开嗓子

목이 터져라 울 수 있을 때까지

放声痛哭一次的时候