アナログライフ

アナログライフ - imase

词：imase

曲：imase

编曲：HANO/7M

明快なstoryのように

无法如同简明的故事一般

思い通りいかない loading

称心如意地发展 继续加载

答えは足跡のない 世界に

答案就在没有足迹的世界里

軽快なstoryのように

如同身处轻快的故事般

踊り とうにいらないboring

起舞 早已不再需要 无聊透顶

答えは思いがけない 世界に

答案正在意想不到的世界中

待ってるよ

等待已久

想像ばかりしてるほど

越是沉溺于想象

虚しくなるわ

越感觉空虚

頭の中ばかりで

只在脑海中

膨らみ続けてた

不断膨胀

騙し騙しでは

自欺欺人

効き目がないわ

毫无效果

大人になりかけてた

没能长大的心

心はモノクロで味気ないわ

灰白无色毫无趣味

腹をすかせていた

让肚子倍感饥饿

明快なstoryのように

无法如同简明的故事一般

思い通りいかない loading

称心如意地发展 继续加载

答えは足跡のない 世界に

答案就在没有足迹的世界里

軽快なstoryのように

如同身处轻快的故事般

踊り とうにいらないboring

起舞 早已不再需要 无聊透顶

答えは思いがけない 世界に

答案正在意想不到的世界中

待ってるよ

等待已久

妄想ばかりしてるほど

越是沉溺于妄想

悲しくなるわ

越感觉悲哀

悩めるほど

越是烦恼

足取りばかり重く

脚步越沉重

それは雲を

那或许是

つかむような戯言かしら

要抓云朵之类的戏言

セーブのない

想要随心所欲地

アナログゲームを

玩一场

気まぐれに遊びたいわ

没有存档的模拟游戏

外を眺めていた

眺望着窗外

明快な 明快なstoryのように

无法 无法如同简明的故事一般

思い通りいかない loading

称心如意地发展 继续加载

未来は あてのない

未来漫无目的

この世界に

在这个世界

軽快なstoryのように

如同身处轻快的故事般

踊り とうにいらないboring

起舞 早已不再需要 无聊透顶

未来は果てのない

未来无穷无尽

この世界に

在这个世界

待ってるよ

等待已久

走り出して 縁を超えて

奔跑而出 超越缘分

闇雲に 彷徨い

在暗云之中彷徨

見つけ出して

寻找出答案

顔を上げて 歩み続けよう

抬起头 继续前进吧

悩む影を 置き去りにして

将烦恼的阴影抛诸脑后