Chevrolet’78(Live)

Chevrolet’78 (Live) - 王赫野

词：Jonny Granada/Kidult.

曲：刘昊霖/王赫野

原唱：王赫野

编曲：James Yeo

音响总监：何飚

音乐混音：林梦洋

Dust on my boots

马靴沾满沙尘

Sun on my back

烈日炙烤着脊梁

Ain't got no map

我没有地图

But right on track

但方向却从未偏航

The highway's cracked

公路裂痕斑驳

Like an old joke line

就像一个腐朽的玩笑

Pour me a double

每次都给我满上一杯双份烈酒

Most every time

几乎雷打不动

My horse is a Chevrolet '78

我的坐骑是一辆78年的车

Radio cranked on the interstate

在州际公路上 收音机的音量轰鸣

Roll the windows down

摇下车窗

Let the desert in

让荒漠的热浪涌进来

The only law is the one I bend

唯一的规则 就是我不受缚于任何规则

So don't you chain me down

所以别想用锁链将我囚禁

Don't slow my ride

别妄图阻挡我狂飙的引擎

Know I got Lady Luck

要知道“幸运女神”正坐在我身旁

Ridin' shotgun side

坐在副驾驶的位置上

Laugh at the storm

在暴风雨中放声大笑

Salute the sun

向着烈日致敬

Ain't no trouble that I can't outrun

没有我甩不掉的麻烦

You can't shut me up

你无法让我缄默

Can't shut me down

你无法将我击垮

Block the road

就算你封锁了前方道路

I'll go around

我也能绕道而行

No regrets no reins

没有迟来的悔恨 也没有束缚我的缰绳

No "should've been"

从不感叹世事“本该如何”

Just a long long goodbye

只有一场漫长的告别

With a bottle of Jim

伴着一整瓶的金宾威士忌

My horse is a Chevrolet '78

我的坐骑是一辆78年的车

Radio cranked on the interstate

州际公路上 收音机音量轰鸣

Roll the windows down

摇下车窗

Let the desert in

让荒漠的热浪涌进来

The only law is the one I bend

唯一的规则 就是我不受缚于任何规则

So don't you chain me down

所以别想用锁链将我囚禁

Don't slow my ride

别妄图阻挡我狂飙的引擎

Know I got Lady Luck

要知道“幸运女神”正坐在我身旁

Ridin' shotgun side

坐在副驾驶的位置上

Laugh at the storm

在暴风雨中放声大笑

Salute the sun

向着烈日致敬

Ain't no trouble that I can't out run

没有我甩不掉的麻烦

You can't shut me up

你无法让我缄默

Can't shut me down

你无法将我击垮

Block the road

就算你封锁了前方道路

I'll go around

我也能绕道而行

No regrets no reins

没有迟来的后悔 没有束缚我的缰绳

No "should've been"

从不感叹世事“本该如何”

Just a long long goodbye

只有一场漫长的告别

With a bottle of Jim

伴着一整瓶的金宾威士忌