*~アスタリスク~

*~アスタリスク~ - ORANGE RANGE (橘子新乐团)

词：ORANGE RANGE

曲：ORANGE RANGE

見上げた夜空の星達の光

仰望夜空群星闪耀

古の思い願いが時代を超え

古老的祈愿跨越时代

いろあせるコトなく届く

永不退色 传达至此

キラリ瞳に映る誰かの叫び

映在明眸中的某个人的呐喊

風に想いを月に願いを

向风许愿向月祈祷

力ある限り生きてくんだ今日も

要竭尽全力生存下去

僕らの想いもいつか誰かの胸に

今天我们的愿望也会像那星辰一般

光り続けようあの星のように

持续照亮某个人的内心

一つ二つ鐘の音は響く

钟声一下两下回响

心の中へと広く深く

在内心最深最远处

物語のような星の雫

如同故事的星辰碎片

その中に細い線路を築く

在其中构筑纤细的线路

時間とともに時代は動く

时代随时间而变

流れる星は静かに動く

流淌的星辰安静地转动

目を閉じて耳をすませば

闭上眼睛仔细聆听

G O O D bye

大空いっぱいの白黒写真

铺满广阔天空的黑白照片

なびくマフラー白い息

随风扬起的围巾 白色的呼气

少しでも近づきたくて

想要尽可能地靠近

あの高台まで駆け足で

奔跑至那高台

重たい望遠鏡取り出すと

拿出沉重的望远镜

レンズはみだしたスターダスト

溢出镜片范围的星辰

時間を奪われた時間

夺取了时光的时间

時代を越えてくるロマン

跨越了时间的故事

放て光負けずにしっかり今

稳稳战胜绽放的光芒

時を越え誰かに届くまで

现在跨越时间直到传达至某个人

栄光の光はこの向こうに

荣耀之光在这尽头

キミたちとつくっていくストーリー

同你们一起创造的故事

見上げた夜空の星達の光

仰望的夜空群星闪耀

古の思い願いが時代を超え

古老的愿望祈祷跨越时代

いろあせるコトなく届く

永不退色 传达至此

キラリ瞳に映る誰かの叫び

映在明眸中的某个人的呐喊

風に想いを

向风许愿

月に願いを

向月祈祷

力ある限り生きてくんだ

要竭尽全力生存下去

今日も

今天

僕らの想いもいつか誰かの胸に

我们的愿望也会像那星辰一般

光り続けよう

永远照亮

あの星のように

某个人的内心