What’s the POPIPA!?

What's the POPIPA ? - Poppin'Party

词：中村航

曲：菊田大介(Elements Garden)

Don't let me down

Let me sing let me dream

Shout poppin'dream

It's the band popipa

キボウ行きの電車で sing out

在开往希望的电车中放声歌唱

Welcome 飛べ ハナゾノへ

Welcome 高高起跳 去往美丽的花园

いつかのポケットのチョコレイト

口袋里装着以前的巧克力

みんなで分けあって heart beat

和大家一起分享心跳

ちょままちょまままじ lovin' you

等等我真的真的很爱你

カラダ中 駆け巡る

刚写好的旋律

できたての melody

在体内奔走

指先 伝って

以指尖传达

無我夢中 poppin'fighting blues

热情忘我地 poppin'fighting blues

禁断の what's the popipa?

禁断的 what's the popipa?

キミに届けよう

传达给你吧

触れるものは すべて未来だ

能触碰的一切 全都是未来

そろそろ 覚悟を決めろ

差不多快点做好觉悟吧

Yeah yeah yeah

止まらない power girl

无法停止 power girl

勝ちか負けか 勝負つかずか?

是赢是输 还是不分胜负?

決めるのは キミ自身だ

决定这一切的是你自己

今さら愛を待つな

事到如今不要再等待爱了

今すぐ愛に向かえ

现在立刻向爱出发吧

今日はなんかちょっと teardrops

今天不知怎的有点想落泪

二重の虹架かる circling

两道彩虹挂在天边合成了圆环

キラキラとか夢が jumpin'

闪闪发光 梦也欢跳起来

走り始めたら star beat

奔跑起来 连星星也有了心跳

ちょまままま 前へススメ

等下等下 勇往直前吧

背中に降り注ぐ

五彩的聚光灯

五色の spotlight

从背后倾洒而下

時代を照らして

照亮了时代

覚醒の poppin' so sweet blues

觉醒的 poppin' so sweet blues

秘密だよ what's the popipa?

是秘密哦 what's the popipa?

キミに聞かせたい

真想唱给你听

たった一度 人生だから

因为人生只有一次

そろそろ 覚悟の時だ

差不多到应该做好觉悟的时候了

Yeah yeah yeah

輝ける gold song

金曲散发着光辉

青春とは 足掻くものだぜ

所谓青春就是要不断挣扎

そこから 這い上がるんだ

从那里匍匐攀登而上吧

今さら風を待つな

事到如今不要再等待顺风

今すぐ風に向かえ

现在立刻迎风向前吧

いつでも 走りながら考えている

无论何时 都在奔跑着思考

どうして わたしは生まれたの?

为什么我会诞生于世?

We can't understand

ただひとつ I can only say

只有一点 我只能说

未来は無限大

未来无限大

星は回り続け 待ってる

星球不断旋转 等待着我们

そろそろ 覚悟はいいかい?

差不多做好觉悟了吗?

Yeah yeah yeah

止まらない power girl

无法停止 power girl

勝ちか負けか 勝負つかずか?

是赢是输 还是不分胜负?

決めるのは キミ自身だ

决定这一切的是你自己

今さら夢を待つな

事到如今不要再等待梦想了

今すぐ夢に向かえ

现在立刻向梦出发吧

Don't let me down

Let me sing let me dream

Shout poppin'dream

It's the band popipa