星の約束

星の約束 - Poppin'Party

词：中村航

曲：笠井雄太(Elements Garden)

编曲：笠井雄太(Elements Garden)

Lalalala

耳を澄ましてみた

仔细倾听

夜空の声は今でもきっと呼んでる

夜空的声音此刻定在呼唤

(――ねえ 聞こえる?)

(――呐 你听见了吗?)

辿り 追いかけてた 夢の物語は

追溯 追逐的梦想故事

まだ終わりそうもないね

还不能结束呢

(いつもキミを)感じていた

(无论何时)都能感觉到你

(今もキミに)ときめいて

(如今依旧)对你悸动心跳

胸焦がした あの頃のままで――

内心焦灼 一如那时――

星の約束 煌めいて

星辰的约定 莹莹闪烁

わたしたちに降り注いだ

向我们倾洒而来

夢みながら走っていた

怀着美梦努力奔跑

繋いた指と指を その先に繋ごう

将相牵的指尖 与未来相连

星の約束 瞬いた

星之约定 闪闪发光

手を伸ばせば届きそうだね

似乎触手可及

(まだ見えない)未来へ

(去往)还不可见的未来

(ずっとずっと)声あわせて

(永远永远)其声合唱

続くよ 星の鼓動《STAR BEAT》

星星的心跳 会永远延续《STAR BEAT》

永遠を感じた夜に――

在这感受到永恒的夜里――

道に迷ったとき

当迷失方向时

始まりの歌 口ずさんで 目を閉じる

闭上眼睛 嘴里哼起起始的歌谣

(――ねえ 聞こえた?)

(――呐 你听见了吗?)

「ずっとそのままで」って

“请永远保持初心”

あの頃のあなたに

真想对

声をかけてあげたいな

那时候的你说话啊

(キミはいつも)寄り添ってる

(你无论何时)都与我相依相偎

(今もキミは)揺るがずに

(如今你依旧)不曾动摇

空見上げた 憧れのままで――

仰望天空 一如曾经的憧憬――

星の約束 巡ってる

星之约定 来回逡巡

広がり続ける世界で

在这不断扩张的世界

胸の奥で通じあってる

我们在心中心意相通

繋いだ歌と歌は わたしたちの絆

相连的歌声便是我们的羁绊

星の約束 交わそうよ

星之约定 来交换吧

ただ一つの願いだから

这是唯一的心愿

(きらきらした)明日へ

(向着)闪闪发光的明天进发

(どきどきして)飛びこもうよ

(心跳怦然)起飞翱翔吧

信じた 星の鼓動《STAR BEAT》

相信 星星的心跳《STAR BEAT》

“これから”を感じた夜に――

在感受到“今后”的夜里――

夢は終わらないから

梦不会终结

耳を澄ましてみる

侧耳倾听

(ねえ ねえキミ)

(呐 呐 你啊)

(ねえ 聞こえるかな?)

(呐 你能听见吗?)

星の約束 誓ってる

星之约定 正在起誓

不意に涙がこぼれてた

无意间眼泪滴落

上手く言えなくてごめんね

抱歉我无法准确表达

見つめてる 夢みてる

仔细凝视 做着美梦

愛し続けている

继续去爱着

星の約束 煌めいて

星辰的约定 莹莹闪烁

わたしたちに降り注いだ

向我们倾洒而来

(まだ見えない)未来へ

(去往)还不可见的未来

(ずっとずっと)声あわせて

(永远永远)其声合唱

繋ごう 星の鼓動《STAR BEAT》

相连吧 星星的心跳《STAR BEAT》

永遠を感じた夜に――

在这感受到永恒的夜里――