악몽을 꿨던 건 비밀이지만 (Secret Nightmare)

악몽을 꿨던 건 비밀이지만 (Secret Nightmare) - KickFlip

TME享有本翻译作品的著作权

词：polar/DBLV (COLL!N)/Trippy/동현

曲：동현/Trippy/DBLV (COLL!N)/polar

编曲：Trippy

Original publisher：JYP Entertainment/Copyright Control

Sub-publisher：JYP Entertainment/Copyright Control

Sessions：

Guitar by：Trippy

Bass by：Trippy

Drums by：Trippy

Background Vocals by：DBLV (COLL!N)/polar

Vocal Directed by：DBLV (COLL!N)/polar/Trippy

Digital Editing by：이경원

Recorded by：이창훈 at JYPE Studios

Mixed by：윤원권 at MadMiiX

Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) at 821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：구종필/Odal Park at KLANG STUDIO

땀에 젖은 채 눈을 떴을 때

当被汗水浸湿 睁开眼睛时

이미 시작된 나의 비밀

我那已经开始的秘密

이불 속에 숨기고만 싶었어

只想要藏在被子里

꼭 그래야만 해

一定要那样才行

Oh 하늘은 파랗고

天空蔚蓝

걱정과는 다르게

与担忧的不同

지각은 아니라 다행

所幸没有迟到

따르르릉

叮铃铃铃

알람은 뒤늦게도

虽然闹钟响得晚了些

나를 깨워 잠깐, 들어봐 봐

将我叫醒 等下 听听看

아무도 모를 비밀이지만

虽然是谁也不会知道的秘密

어젯밤의 이야기를

昨夜的故事

너에게만은 말해 줄 거야

我只会告诉你

무서웠던 꿈 이야기는

那可怕的梦中的故事

사실 그다지 기억이 안 나지만

其实虽然我也不太记得起

두려웠던 내 맘을

但我曾经恐惧的内心

너에게 들려주고 싶었어

想要让你听见

꽤 큰 고백이야

莫大的告白

용기 내 건넨 마음이야

鼓起勇气传达的真心

너만 알고 있어

只有你知道

악몽을 꿨던 건 비밀이지만

虽然做了噩梦这事是秘密

다음 내 악몽의 끝엔

在我下一个噩梦的尽头

너의 이름을 부를게

会呼唤你的名字

거기로 와, 내 손 잡은

到那里来 将我的手握住

네 손이 나를 깨워

你的手将我唤醒

음 그렇다고 걱정을 바라는 건

嗯 不是希望你能担心我

아니고 그냥 너한테 푹 안기고 싶어서

只是想要紧紧依偎在你怀里

이렇게 용기를 내

这样鼓起勇气

내 마음을 털어 낼 수 있는 곳이

能够倾诉我内心的地方

너밖에 없기에

只有你

이제 우리 잠깐, 들어봐 봐

现在我们稍微等一下 听听看

너밖에 모를 비밀이지만

虽然是只有你知道的秘密

내일 밤의 이야기를

明天晚上的故事

너와 함께 만들어갈 거야

我要和你一同创造

무서웠던 꿈 이야기는

那可怕的梦中的故事

사실 그다지 기억이 안 나지만

其实虽然我也不太记得起

두려웠던 내 맘을

但我曾经恐惧的内心

너에게 들려주고 싶었어

想要让你听见

꽤 큰 고백이야

莫大的告白

용기 내 건넨 마음이야

鼓起勇气传达的真心

너만 알고 있어

只有你知道

악몽을 꿨던 건 비밀이지만

虽然做了噩梦这事是秘密

우리 둘만 아는 그런 이야기

只有我们两人知道的那种事情

너에게만 말한 꿈속 이야기

只对你说的梦中的故事

나에게는 꽤 큰 고백이야

对我来说 是莫大的告白

용기 내 건넨 마음이야

鼓起勇气传达的真心

너만 알고 있어

只有你知道

악몽을 꿨던 건 비밀이지만

虽然做了噩梦这事是秘密

Ooh-hoo ooh ooh

Ooh-hoo ooh ooh

Ooh-hoo ooh ooh

Ooh-hoo ooh ooh

Ooh-hoo ooh ooh

Ooh-hoo ooh ooh

비밀이지만

虽然是秘密