섬마을 선생님

섬마을 선생님 (Island Village Teacher) - LYn (린)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이경재

曲：박춘석

编曲：장지원

해당화 피고 지는 섬마을에

在海棠花开了又败的岛村

철새 따라 찾아온 총각 선생님

跟着候鸟来临的青年男老师

19살 섬 색시가 순정을 바쳐

19岁的岛上姑娘献上了纯情

사랑한 그 이름은 총각 선생님

爱的那个名字 是青年男老师

서울엘랑 가지를 마오 가지를 마오

不要去首尔 不要去

구름도 쫓겨 가는 섬마을에

在云朵也被追着跑的岛村

무엇하러 왔는가 총각 선생님

是来做什么的呢 青年男老师

그리움이 별처럼 쌓이는 바닷가에

在思念像星星一样堆积的海边

시름을 달래보는 총각 선생님

驱散忧愁的青年男老师

서울엘랑 가지를 마오 떠나지 마오

不要去首尔 不要离开