Don’t Let Me Be Misunderstood

Don't Let Me Be Misunderstood - Nina Simone (妮娜·西蒙)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Bennie Benjamin/Gloria Caldwell/Sol Marcus

Baby you understand me now

亲爱的你此刻是否懂我心意

If sometimes you see that I'm mad

若偶尔见我面露愠色

Don't you know no one alive can always be an angel

须知凡人谁又能永远完美无瑕

When everything goes wrong you see some bad

当诸事不顺时难免失态

But I'm just a soul whose intentions are good

但我本心始终纯良

Oh Lord please don't let me be misunderstood

求上天别让我被误解缠绕

You know sometimes baby I'm so carefree

有时我像孩童般无忧无虑

With a joy that's hard to hide

满心欢喜难以掩藏

And then sometimes again it seems that all I have is worry

有时我似乎只剩下无尽烦忧

And then you're bound to see my other side

你终会看见我另一面的模样

But I'm just a soul whose intentions are good

但我本心始终纯良

Oh Lord please don't let me be misunderstood

求上天别让我被误解缠绕

If I seem edgy

若我显得焦躁不安

I want you to know

愿你能明白

I never mean to take it out only you

我从未想过只对你发泄情绪

Life has its problems

生活本就充满坎坷

And I get more than my share

我承受的已超出负荷

But that's one thing I never mean to do

但那绝非我的本意

Cause I love you

因为我深爱着你

Oh oh oh oh baby

哦 亲爱的

I'm just human

我也只是个凡人

Don't you know I have faults like anyone

难道你不知道我也有缺点

Sometimes I find myself alone regretting

有时独自懊悔

Some little foolish thing

那些幼稚的过错

Some simple thing that I've done

那些我曾做过的简单小事

I'm just a soul whose intentions are good

我只是个心怀善意的灵魂

Oh Lord please don't let me be misunderstood

求上天别让我被误解缠绕

Don't let me be misunderstood

别让人误解我的真心

I try so hard

我已竭尽全力

So please don't let me be misunderstood

所以请别让人误解我的初衷