heart emoji (♡)

heart emoji (♡) - Hearts2Hearts

TME享有本翻译作品的著作权

词：Ondine

曲：Lewis Jankel/Rachel Kanner/Frankie Day

编曲：Shift K3Y

Hey

What?

什么

착각이 아냐 자꾸 눈은 마주치는데

并不是错觉 明明总是对视

별다른 말도 못 꺼내 (Ah yeah ah yeah)

却什么话都说不出来

아침에 구운 하트 쿠키를 숨겨버리고

把早上烤好的心形饼干藏起来

내내 입술만 깨무네 (Ah yeah ah yeah)

一直在咬嘴唇

Me and my girls!

我和我的姐妹们

눈빛, 말투, 달라진 네 Style

眼神 语气 你那变得不同的风格

Me and my girls!

我和我的姐妹们

의미를 붙여 자꾸 Pit-a-pat ahh

赋予意义 总是扑通作响

저 뒤로 끝까지 Swipe

直接滑动到最后面

부끄러워 숨은 말 대신 난

好害羞 比起藏着不说的话语

핑크빛 하트를 고르지

我选择粉色的心形

Uhh uhh

I'm feeling good, I'm feeling good

我感觉心情愉悦 我感觉妙不可言

간지러운 이 기분이 좋아

这种痒痒的感觉真好

못 보겠어, 읽었잖아!

不敢看啊 不是读了吗

Maybe it's a sign

也许这就是信号

Ahh yeah

Yuh

한 번 더 꺼내볼래 Heart emoji

要不要再发一次爱心表情符号

Oh me oh my 이젠 놓치지 마

我的天啊 现在不要错过

보일 듯 말 듯 해 네 맘이 뭔지

你若隐若现的心意是怎样的

Oh me oh my 궁금해 자꾸

我的天啊 总是感到好奇

La la la la, my heart my heart

我真挚的心 我真挚的心

La la la la, 내 맘 할퀴지 마

不要抓挠我的心

La la la la, my heart my heart

我真挚的心 我真挚的心

널 위해 아껴둔 My heart emoji

我为你珍藏的爱心表情符号

Oh my god wow

我的天啊

You make my heartbeat pound

你让我心跳加速

No, you can't break my heart

你不能让我心碎

Don't make me cry cry!

不要惹我伤心落泪

Me and my girls!

我和我的姐妹们

둘러앉아 종일 화면만

坐成一圈 一整天只盯着画面

Me and my girls!

我和我的姐妹们

기다렸던 신호 Pit-a-pat ahh

一直在等那个信号 扑通作响

셋 하면 여는 거야

数到三就打开

끌어당김의 Rule을 따라

跟随着吸引力的法则

틀어봐 줘 Love frequency

帮我调到恋爱频率

Uhh uhh

I'm feeling good, I'm feeling good

我感觉心情愉悦 我感觉妙不可言

짜릿한 이 느낌은 뭐야

这种刺激的感觉是什么

못 보겠어, 읽었잖아!

不敢看啊 不是读了吗

Maybe it's a sign

也许这就是信号

대답해 줘 빨리

快点回答我

Maybe it's a sign

也许这就是信号

모르겠어 아직

现在还不明白

Maybe it's a sign

也许这就是信号

Yuh

한 번 더 꺼내볼래 Heart emoji

要不要再发一次爱心表情符号

Oh me oh my 이젠 놓치지 마

我的天啊 现在不要错过

보일 듯 말 듯 해 네 맘이 뭔지

你若隐若现的心意是怎样的

Oh me oh my 궁금해 자꾸 다

我的天啊 总是对一切都感到好奇

알면서도 모르는 척 그만

不要明明知道却装傻

Maybe you're too blind to see

也许你视而不见

It's in my heart

这一切蕴藏在我心中

가장 아낀 맘을 꺼내 담아

把最为珍惜的心掏出来放进去

네게 보낼 거야

然后发给你

I'm all in for ya

我为你全力以赴

La la la la, my heart my heart

我真挚的心 我真挚的心

La la la la, 내 맘 할퀴지 마

不要抓挠我的心

La la la la, my heart my heart

我真挚的心 我真挚的心

널 위해 아껴둔 My heart emoji

我为你珍藏的爱心表情符号

What?

什么