Door

Door - 高桥李依 (たかはし りえ)

词：ヒゲドライバー

曲：ヒゲドライバー

编曲：ヒゲドライバー

冷たく乾いた風に吹かれた銀色

冰冷干燥的风吹拂银色发丝

いつかの氷の記憶

怀抱着曾几何时冰封的记忆

抱えて 歩き出した

迈步向前

行く先は遠く

路途还很遥远

旅路は険しく

旅途满是艰险

それでも心の灯は消えずに

即便如此心中的灯火也不会消失

確かに手にした絆が

切实握于掌心的羁绊

いつしか 勇気に変わる

总有一天会化作勇气

さぁ

来吧

扉を開いていこう

去推开门扉吧

未来を描いていこう

去描绘未来吧

どんな運命が待っていようと

无论怎样的命运在前方等待

あの日の約束 ギュッと握りしめ

也会始终紧握着那日的约定

今 明日へ踏み出していこう

现在便向着明天踏出脚步吧

長い間 孤独だった過去は

曾长期处在孤独中的过去

いつからか

不知何时起

扉の端 引っかかって

勾在了门框上

開けるのを邪魔していた

阻碍着我推开门扉

それでも 今まで

即便如此 时至如今

重ねた出会いや

所累积的一次又一次相遇

もらった言葉が 教えてくれた

与收获的话语 都让我明白

あきらめなければ

只要不放弃

たやすく希望は

希望就不会

消えたりしない

轻易地消失

さぁ

来吧

扉を開いていこう

去推开门扉吧

光を掴みにいこう

去抓住光芒吧

決して折れない強い心で

怀抱着永不屈服的强大内心

どんな過去だって全部受け止めて

无论怎样的过去都尽数接受

なお 前だけを見ていこう

再一次 只目视着前方前进吧

この先 何があっても

无论将来会发生些什么

信じられるものを

愿属于自己的信赖之物

必ず自分の手で

定能由我自己

見つけ出せるように

亲手找到

たとえ風が吹こうと

即使狂风肆虐

たとえ雪が降ろうと

即使大雪飘飞

胸を張って咲く花のように

也要如同凛然绽放的花朵一般

いつも力強く生きてゆけるように

愿永远都能够坚强地生活下去

だから

所以

扉を開いていこう

去推开门扉吧

未来を描いていこう

去描绘未来吧

どんな運命が待っていようと

无论怎样的命运在前方等待

絶対 変わらない思いを胸に

也要怀抱着永恒不变的信念

今 明日へ踏み出していこう

现在便向着明天踏出脚步吧