Popstar

Popstar - Tinashe

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Don't fall in love with a pop star

别爱上流行明星

Didn't know we'd get so far

没料到我们会走到这一步

Tell me is it everything you thought it'd be?

告诉我 这是否如你所愿？

Work late night on a weekday

工作日忙到深夜

I'm Sunset Boulevard and Vine

Runnin' through the yellow lights

抢在黄灯变红前疾驰

I been on the way to meet you

我正赶在去见你的路上

You always knew I'd be a star

你早就看透我有巨星潜质

"Baby keep tellin' yourself

"宝贝 尽管对自己说

They could never ever be you"

他们永远无法取代你"

Dressed to kill

盛装打扮 惊艳全场

Gucci bag can fit a gun

Gucci 包里装得下枪

Life is meant for havin' fun

人生本该及时行乐

Poppin' ass and poppin' gum I'm

扭动身姿 嚼着口香糖 我是

A Valley girl

一个山谷女孩

With the lipstick on my dress

裙摆沾着唇印

Still feelin' like my best

状态依然大好

What a pretty little mess yeah

真是个迷人的烂摊子

We all love to party all night

我们都爱彻夜狂欢

Oh

Just a girl with the stars in her brown еyes

只是个眼里有星辰的女孩

Yeah

Growing up in a Hollywood life

在好莱坞生活中长大

Oh

Going numbеr to the glitter in the gutter

对这阴沟里的光鲜 渐觉麻木

Don't fall in love with a pop star

别爱上流行明星

Didn't know we'd get so far

没料到我们会走到这一步

Tell me is it everything you thought it'd be?

告诉我 这是否如你所愿？

Work late night on a weekday

工作日忙到深夜

All the boys seem so shallow

那些男孩看起来都那么肤浅

Everyone wanna be famous

每个人都想成名

They all move here tryna make it

他们涌向这里 试图出人头地

Growing up here you get jaded

在这儿长大 难免心生倦怠

Social climbers ain't my type

钻营者可不是我的菜

But I do know how to fake it

但我确实懂得如何伪装

I can make myself participate to get a seat at the table

我能强迫自己跻身其中 只为占有一席之地

Still I dress it up but it's all a mirage

尽管我悉心装扮 但一切皆是幻象

Gonna park my 'Rari in my parents' garage

把我的法拉利 停在父母的车库里

They romanticize it all 'cause the weather's always nice

他们把一切浪漫化 只因这里天气总是很好

If you wanna sell your soul then you gotta pay the price like

若想出卖灵魂 那你就得付出代价

We all love to party all night

我们都爱彻夜狂欢

Oh

Wake up on TMZ flash is so bright

在 TMZ 的头条醒来 闪光灯如此刺眼

Yeah

Growing up in a Hollywood life

在好莱坞生活中长大

Oh

Going number to the glitter in the gutter

对这阴沟里的光鲜 渐觉麻木

Don't fall in love with a pop star

别爱上流行明星

Didn't know we'd get so far

没料到我们会走到这一步

Tell me is it everything you thought it'd be?

告诉我 这是否如你所愿？

Work late night on a weekday

工作日忙到深夜

Ooh top down with no roof

敞开顶篷 兜风去

Hands up like "Woop"

举起双手 欢呼雀跃

Take a picture for proof this

拍张照片留个证

Mood bubblin' up like Veuve

心情像香槟气泡般升腾

Got your thoughts on loop

你的思绪在我脑海循环

They don't care like you do

他们不像你这般在意

Ooh too good to be true

这一切美得如梦似幻

Pop star on the loose

流行明星 随性出没

Wanna know the way she move?

想知道她魅力的秘密吗？

Going ghost like "poof"

瞬间人间蒸发

Pop star on the loose

流行明星 随性出没

They don't care like you do

他们不像你这般在意