I’d Rather Be Alone

I’d Rather Be Alone - Tinashe

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'll always love you that way

我会一直那样爱你

Nothing's ever gonna change how I feel about ya

我对你的心意永远不会改变

But honestly nowadays I believe straight up you

但说实话 如今我坦白认为你

Could never give me what I want

永远给不了我想要的

Ain't that somethin'?

这不是很讽刺吗？

Thought that we'd work it out

曾以为我们能解决问题

If I just stuck around let you grow up

只要我守在你身边 等你长大

You got a thing for with holding your love

你总是习惯吝啬你的爱

You give me a little but never enough

你只给我一点点 却从未足够

Oh what's the point?

噢 还有什么意义？

You don't really wanna fix it 'cause you're so avoidant

你并不想修复关系 因为你只会逃避

Now you're touching on my body and I do enjoy it

此刻你正与我亲密缠绵 我也确实沉溺其中

No one ever take me serious and that's so annoying

没人把我当回事 这种感觉真让人恼火

But you're the only one in my heart and that is making this so hard

可你是我心中唯一的人 这让一切变得如此艰难

Ooh

Guess this isn't gonna be my happy ending

看来这不会是属于我的圆满结局

I tried to bitе my tongue but I just couldn't help it

我曾试着保持沉默 但终究还是忍不住

Oh if pain's the pricе of love then I just can't accept it

噢 如果痛苦是爱的代价 那我无法接受

And I don't wanna say this but I just gotta send it

我本不想说这些 但我必须把话说清楚

'Cause oh way I'd rather be alone whoa-whoa

因为我宁愿一个人

Than wait around for better with you

也不愿等你变好

I I'd rather be alone than spend my life holding on forever with you

我宁愿孤独 也不愿余生都和你无望地纠缠

I know all about you but you're never there for me

我了解你的一切 但我需要时你从不在身边

So close to me it seems you're always out of reach

离我如此之近 却又仿佛永远触不可及

So I'd rather rip the Band-Aid off than scratch it 'til it bleeds oh whoa

所以我宁愿快刀斩乱麻 也不愿抓到鲜血淋漓

It gets to a point where believing you'll change is a foolish assumption

事已至此 相信你会改变不过是愚蠢的幻想

You left me no choice and I don't wanna be hurt forever

你让我别无选择 我不想永远受伤害

I will put myself first I find out it's worse to look back and admit

我会先爱自己 我发现回头承认这些更糟糕

I lied to myself when I always knew better ooh

我一直在自欺欺人 明明我心里早有答案

Potential's just potential and love is not a pleasure

潜力终究只是潜力 而爱并非一种享乐

Ooh

Guess this isn't gonna be my happy ending

看来这不会是属于我的圆满结局

Oh I tried to bite my tongue but I just couldn't help it

噢 我曾试着保持沉默 但终究还是忍不住

Oh if pain's the price of love then I just can't accept it

噢 如果痛苦是爱的代价 那我无法接受

And I don't wanna say this but I just gotta send it

我本不想说这些 但我必须把话说清楚

'Cause oh way I'd rather be alone whoa-whoa

因为我宁愿一个人

Than wait around for better with you

也不愿等你变好

I I'd rather be alone than spend my life holding on forever with you

我宁愿孤独 也不愿余生都和你无望地纠缠

Forever and will you I'd rather be alone

永远如此 你会吗 我宁愿一个人

Ooh

I'd rather be alone than spend my life holding on

我宁愿孤独 也不愿余生都这样苦苦支撑