놀이터 (Do you remember?)

놀이터 (Do you remember?) - D.O. (都暻秀)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이은화(153/Joombas)

曲：Nicki Adamsson/Jack Samson/Kate Morgan/TMM

编曲：Nicki Adamsson

따분했던 Party

曾感到无聊的派对

거울 속 내게 "Am I happy?"

对着镜子中的我问道 “我开心吗”

표정에 쓰인 답은 "No no"

写在表情里的回答 “一点也不开心”

Let's go back in back in 돌아갈래

让我们回到从前 重温美好 我要回到过去

익숙한 놀이터

熟悉的游乐场

창문 너머 보이면

透过窗户看过去

어쩐지 번져가는 웃음

不由自主地蔓延的微笑

낯설고 익숙한 이 기분

这种陌生又熟悉的情绪

툭하면 넘어져

曾经动不动就摔倒

매일 다치기 바빴던

每天都要受点伤

그때가 지금보다 왠지

不知为何 总觉得那个时候

마음은 더 강했어

比现在内心更加强大

엉망이 된 Situation

一片狼藉的状况

가슴이 답답한 기분

心里觉得憋屈的情绪

어디든 훌쩍 떠나고 싶을 때

想要立刻离开去别处的时候

Do you remember?

你还记得吗

내일 걱정 따윈 몰랐던

曾经对所谓的未来毫无担忧

종일 온 동네를 뛰놀던

曾经整日在小区里嬉戏打闹

철이 없던 Childhood

无忧无虑的幼年时节

Let's go back in back in 그리워 가끔

让我们回到从前 重拾美好 偶尔会怀念

떠나 빌딩 숲의 밖으로

去往钢筋混凝土森林的外面

그저 발이 닿는 그대로

随心所欲地迈出脚步

느껴보는 자유

去感受那份自由

Let's go back in back in back in 돌아갈래

让我们回到从前 重温美好 我要回到过去

Just going back

回到过去

Just going back

回到过去

Go back in back in back in

回到从前 重温美好

잠깐 고개를 들어

暂且抬起头来

파란 하늘을 보면

当看着那蔚蓝的天空

잊고 있던 My view

曾忘却的我的看法

되찾은 듯한 기분

就有种已然找回的感觉

꿈꾸는 게 당연했던

曾以为梦想是理所当然

어느 날 나처럼 문득

突然有一天像我一样

원하는 대로 하고만 싶을 때

只想要做真正渴望的事时

Do you remember?

你还记得吗

내일 걱정 따윈 몰랐던

曾经对所谓的未来毫无担忧

종일 온 동네를 뛰놀던

曾经整日在小区里嬉戏打闹

철이 없던 Childhood

无忧无虑的幼年时节

Let's go back in back in 그리워 가끔

让我们回到从前 重拾美好 偶尔会怀念

떠나 빌딩 숲의 밖으로

去往钢筋混凝土森林的外面

그저 발이 닿는 그대로

随心所欲地迈出脚步

느껴보는 자유

去感受那份自由

Let's go back in back in back in 돌아갈래

让我们回到从前 重温美好 我要回到过去

Just going back

回到过去

Just going back

回到过去

Go back in back in back in

回到从前 重温美好

어릴 적 그 때로

好像回到了

돌아간 듯 I'm just wavy

小的时候 我心情愉悦

따분했던 Party

曾感到无聊的派对

거울 속 내게 "Am I happy?"

对着镜子中的我问道 “我开心吗”

표정에 쓰인 답은 "No no"

写在表情里的回答 “一点也不开心”

Let's go back in back in 그리운 My youth

让我们回到从前 重拾美好 我那怀念的青春

희미해진 기억 되돌려

让愈发模糊的记忆重现

덧씌우듯 채워 오늘로

如层层覆盖般填满今天

즐겨보는 자유

去享受那份自由

Let's go back in back in back in 놀아볼래

让我们回到从前 重温美好 我要恣意玩耍

Just going back

回到过去

Just going back

回到过去

Go back in back in back in

回到从前 重温美好