空の箱(井芹仁菜、河原木桃香|Live at 川崎駅東口駅前広場 edit)

空の箱 (井芹仁菜、河原木桃香|Live at 川崎駅東口駅前広場 edit) - トゲナシトゲアリ (TOGENASHI TOGEARI)

TME享有本翻译作品的著作权

词：松原さらり

曲：南田健吾

やけに白いんだ やたら長いんだ

留存大片空白 时间太过漫长

コタエはだいたい

大概所谓的答案

カタチばかりの常識だろう

都是徒有其表的常识吧

指先が震えようとも

哪怕指尖不住地颤抖

地図にはないはずの三叉路に今

此刻我遇到了一条在地图上

ぶつかっているのですが

不曾标注的三岔路口

何を頼りに

究竟我应该

進めばいいのでしょうか

依靠什么继续前进下去呢

教科書通りとはよく言ったもので

常言道只需遵循课本上所示

難しい言葉だらけ

却全是些晦涩难懂的话

今日あの頃から少しも変わらない

今天从那时开始便没有丝毫的改变

この空欄を埋めれば解けますか

只要将空白栏填满就能解决问题了吗

いつの日か

究竟要到何时

あなたならどうやって

若是你面对这样的情况

先へと進みますか

又会如何前进呢

やけに白いんだ やたら長いんだ

留存大片空白 时间太过漫长

コタエはだいたい

大概所谓的答案

カタチばかりの常識だろう

都是徒有其表的常识吧

指先が震えようとも

哪怕指尖不住地颤抖

正解は無いんだ

不存在正确答案

負けなんて無いんだ

更不存在所谓的失败

あたしは生涯

我终其一生

あたしであってそれだけだろう

都只会活出我自己而已吧

これ以上かき乱しても明日はない

哪怕将一切颠覆搅乱仍不会迎来明天

どう足掻いても明日はない

如何竭力挣扎都不会迎来明天