Say Something

Say Something - Masetti

Lyrics by：Anthony Masotti

I tried to make you change but you never will

我试图让你做出改变 然而你永远不会改变

Why you gotta be the boss let me take the wheel

你为什么要颐指气使 让我主宰一切

Man it shouldn't be exhausting when we just chill

当我们放松心情时 这一切不应该令人疲惫不堪

And I don't want to be a pain but it's driving me insane

我不想令人感到苦恼 但这一切让我丧失理智

So I got to say something

所以我要说些什么

And I don't know if I'll ever get away

我不知道我能否脱身

From the pain I feel but I got to say something

摆脱我感受到的痛苦 但我要说些什么

Cause I can't let it burn a hole in me again

因为我无法再次让自己受尽折磨

Yeah I plant a seed and I watch it grow

我播下种子 看着它茁壮成长

Pray for something better better than I've ever known

为那些比我所了解的更美好的事情祈祷

I need the people close around me tell me when I'm wrong

我需要我身边的人指出我的错误

And I can do the same for you that's how we keep us strong

我可以为你做同样的事情 这样可以让我们保持坚强

Yeah talk to me like you really are a friend

与我谈天说地 就像你是朋友一样

I need someone to heal the wounds not one to open them

我需要有人治愈创伤 而不是推波助澜的人

And walk with me don't leave me dead alone

与我并肩同行 不要任由我自生自灭

I'd rather be your partner than some carry on

我宁愿成为你的同伴 也不愿一意孤行

I don't want to lose my grip but it's just barely on

我不愿失去我的掌控能力 但一切只是勉强支撑着

All the love that I was promised guess that I was wrong

所有我承诺过的爱 我想我大错特错

It didn't end up the way we wanted but there's still time for change

结果却不如人意 然而还有时间做出改变

But I tried to make you change and you never will

我但我试图让你做出改变 然而你永远不会改变

Why you gotta be the boss let me take the wheel

你为什么要颐指气使 让我主宰一切

Man it shouldn't be exhausting when we just chill

当我们放松心情时 这一切不应该令人疲惫不堪

And I don't want to be a pain but it's driving me insane

我不想令人感到苦恼 但这一切让我丧失理智

So I got to say something

所以我要说些什么

And I don't know if I'll ever get away from the pain I feel

我不知道我能否脱身 摆脱我感受到的痛苦

But I gotta say something

但我要说些什么

Cause I can't let it burn a hole in me again

因为我无法再次让自己受尽折磨

I used to do this hoping you were proud of me

以前我全力以赴 希望你为我感到骄傲

But now the tables turned it's for the prophecy

但现在形势逆转 一切都是为了预言

Just trying to live life more honestly yeah

只想更诚实地享受生活

Even though this life keeps surprising me

即使生活不断地给我惊喜

I don't got it in me to zip up my dumb mouth

我没有能力让自己闭上愚蠢的嘴巴

I don't want to slip I fall the walls come down

我不想悄然离去 我遭遇挫折 高墙轰然崩塌

Hard to get a grip and when I'm telling you it's all sound

难以保持冷静 当我告诉你 一切都在情理之中

Caught up in a tiff and we never got to open up

陷入激烈的争吵 我们永远无法敞开心扉

Has it been hard to say

难以说清楚

That all you really want today

你今天真正渴望拥有的一切

For things to go back to how they were

为了让一切重新回到原来的样子

But they're always gonna always gonna change

但他们会一直改变自己

But you never will

但你永远不会

Why you gotta be the boss let me take the wheel

你为什么要颐指气使 让我主宰一切

Man it shouldn't be exhausting when we just chill

当我们放松心情时 这一切不应该令人疲惫不堪

And I don't want to be a pain but it's driving me insane

我不想令人感到苦恼 但这一切让我丧失理智

So I got to say something

所以我要说些什么

And I don't know if I'll ever get away from the pain I feel

我不知道我能否脱身 摆脱我感受到的痛苦

But I gotta say something

但我要说些什么

Cause I can't let it burn a hole in me again

因为我无法再次让自己受尽折磨