ありがとう

ありがとう - Honey L Days (ハニーエルデイズ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：MITSUAKI/KYOHEI

曲：KYOHEI

「ありがとう」

「谢谢」

別れは

离别绝不会是永恒

きっと永遠じゃないから

所以我们定会重逢

また出会えるさなんて

这样说着就忍不住泪眼朦胧

涙隠せなくなるから

最后也没能对你倾诉衷肠

君に言えなかったんだ

最终也没能亲口对你诉说

ありふれた日常が

平凡无奇的每个日常

僕の全てだったんだ

曾是我生命的全部光芒

さよならって笑って言える

能笑着说再见也是因为

それも君に出会えたから

与你相遇带来的成长

共に過ごした日々に

共同度过的那些时光

ありがとう

衷心说声谢谢

いつも通ってた定食屋

常去的那家快餐店

何にしよう?

今天要点什么餐

先に決めた事のなかった君が

总是犹豫不决的你突然

人生だって変えてしまうくらいの

用改变人生的决绝目光

決意に満ちた目をした

做出了坚定的决断

君が電話かけてくるのは

你会主动来电的时刻

大体暇か

要么是无聊消遣

ちょっと寂しい時か

要么是寂寞蔓延

酔いが回った時で

或是醉意朦胧的深夜

あきれる程

任性到让我无奈的表现

自分勝手になれるのは

正是我们亲密无间的

一番の証

最好证明不言自现

ありがとう

衷心说声谢谢

何度でも君に叫べば良かった

多想反复向你呼喊这句语言

離れたくない僕の甘え

不愿分离是我的执念

離れて気付く

分离后才懂得

この確かな別れ

这次是真正的离别

距離じゃない絆

距离隔不断羁绊的线

五月雨にうたれ

梅雨打湿凌乱发间

髪は乱れ

垂首踏上归途漫漫

うなだれて帰る

在散乱房间的角落

散らかった部屋で

心灵几近破碎之际

心が折れそうで

此刻最渴望听见的

笑える事に

是那个恶作剧电话

こんな日に欲しいのは

在这孤独的日子里

あのいたずらな電話だった

最想念你俏皮的来电

別れはいつだって

离别总是突如其来

突然で

毫无预兆

あの日も同じように

那天我们也同样

戸惑って

不知所措

大事に出来なかった

没能好好珍惜的

君の「ありがとう」

你那句「谢谢」

震えるほどに嬉しかったのに

明明让我欣喜得浑身颤抖

Ah胸の中どこかで

Ah却在心底某个角落

つかえてたよ

哽住了咽喉

明日に続く

仿佛要迷失

光も見失いそうで

通向明天的光芒

ありがとう

衷心说声谢谢

今でも君と同じ空の下

此刻依然与你在同片天空下

ひとりじゃ生きていけないこと

无法独自生存的觉悟

ひとりで生きていないこと

并非孤身一人的领悟

僕はここにいるから

我都会永远守候在此处

「ありがとう」

「谢谢」

別れはきっと永遠じゃないから

离别绝不会是永恒

また出会えるさなんて

所以我们定会重逢

涙隠せなくなるから

这样说着就忍不住泪眼朦胧

君に言えなかったんだ

最后也没能对你倾诉衷肠

ありふれた日常が

平凡无奇的每个日常

僕の全てだったんだ

曾是我生命的全部光芒

さよならって笑って言える

能笑着说再见也是因为

それも君に出会えたから

与你相遇带来的成长

共に過ごした日々に

共同度过的那些时光

ありがとう

衷心说声谢谢