ありがとう

ありがとう - Monta/BIG BEAR/卍LINE (洼冢洋介)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：MONTA/BIG BEAR for Scorpion The Silent Killer/卍LINE

曲：MONTA/BIG BEAR for Scorpion The Silent Killer/卍LINE

All right

好的

Ohテリ山fan den akio beats a longside I'man

哦特利山粉丝们听着 我与akio共同打造节奏

卍line big bear monta yoshinori

卍LINE BIG BEAR MONTA良典

Special combination from scorpion international records

来自蝎子国际唱片的特别组合

Inna de kent studio

在Kent录音室

R i p

安息吧

胸の奥の奥つかまれたみたいに

仿佛内心最深处被紧紧攫住

悪い悪い夢から覚めないみたいに

就像始终无法从噩梦中清醒

お前がいないお前がいないんだよ

你已不在这里 你已消失不见

Where are you going where are you going

你究竟去往何方 去往何方

テリーマンなんであんたそんなに

特利曼啊 为何你能始终

笑い続けて生きてたの

带着笑容生活下去

テリーマンなんでそんなに

特利曼啊 为何你的声音

俺の中で響いてんの

仍在我心中久久回荡

お前がいないお前がいないんだよ

你已不在这里 你已消失不见

Where are you going where are you going

你究竟去往何方 去往何方

今一人の男にとって

此刻对于独行的男人而言

おつまみがこれ程に

这些下酒菜竟显得如此珍贵

この音に乗せて

乘着这段旋律

歌い繋ぎ届けるテリーのもとに

将歌声传递到特利的身边

今何処に

此刻身在何处

遥か遠い処じゃなくているよ心に

不在遥远他方 而深藏于心

後戻り出来ない悔しさも前に

将无法回头的懊悔化为动力

進むための糧にして

继续向前迈进

生きてくと決めたなら

既然已决心活下去

いつまでもしけた

就再也不能终日

ツラしてられないから

摆出愁苦的面容

裏庭終わらない企みは聞け

倾听后院永不停止的谋划

テリーは懸けた命で未来を変えた

特利用生命为赌注改变了未来

栄光への道を開いた

开辟通往荣耀的道路

そして皆に残した

并为众人留下遗志

Woh woh woh woh

Woh woh woh woh

「ナニワ裏庭」

「浪速后院」

Woh woh woh woh「速攻rock」

哦 哦 哦 哦「速攻摇滚」

Woh woh woh woh「緑川テリ王」

哦 哦 哦 哦「绿川特利王」

Woh woh woh woh

Woh woh woh woh「もう二度と」

哦 哦 哦 哦「即使再也」

Woh woh woh woh「会えなくても」

哦 哦 哦 哦「无法相见」

Woh woh woh woh

灯火を見せろ今を生きろ

点亮灯火 活在当下吧

俺たちは何時でもここにいるよ

我们永远都在这里守候

灯火を消すな今に見とけよ

别熄灭灯火 见证此刻吧

喜び悲しみも分かち合った夜よ

共享欢乐与悲伤的夜晚啊

煙の様に消えてしまって

即便往事如烟消散无踪

過ごした時が思い出になっても

共度的时光都化作回忆

あんたの歌は今も響きだして

你的歌声至今仍在回响

街のシルエット強く映してる

将街景轮廓深深烙印

テリーあんたが燃やした炎

特利啊 你点燃的火焰

俺たち燃やし続けてるぞ

我们会永远传承下去

テリーあんたが燃やした炎

特利啊 你点燃的火焰

永遠に燃やし続けていこう

将永远生生不息

テリーあんたが増やした友

特利啊 你聚集的伙伴

俺たち増やし続けているぞ

我们会继续壮大队伍

テリーあんたが増やしたとも

特利啊 你凝聚的同伴

俺たちの道しるべになるぞ

将成为我们前行的路标

テリーマンなんであんたそんなに

特利曼啊 为何你能如此

命懸けて燃やしてたの

赌上性命燃烧生命

テリーマンなんでそんなに

特利曼啊 为何你的光芒

俺の道照らしてるの

始终照亮我的道路

お前がいないお前がいないんだよ

你已不在这里 你已消失不见

Where are you going where are you going

你究竟去往何方 去往何方

胸の奥の奥つかまれたみたいに

仿佛内心最深处被紧紧攫住

悪い悪い夢から覚めないみたいに

就像始终无法从噩梦中清醒

お前がいないお前がいないんだよ

你已不在这里 你已消失不见

Where are you going where are you going

你究竟去往何方 去往何方

Woh woh woh woh

Woh woh woh woh

「聞いてくれよ」

「请听我说」

Woh woh woh woh「近道はないって」

哦 哦 哦 哦「没有捷径」

Woh woh woh woh「栄光に向かって」

哦 哦 哦 哦「朝着荣耀」

Woh woh woh woh

Woh woh woh woh「何時いつまでも」

哦 哦 哦 哦「无论何时」

Woh woh woh woh「天まで届け」

哦 哦 哦 哦「响彻天际」

Woh woh woh woh

ありがとうありがとう

谢谢 谢谢

ありがとうありがとう

谢谢 谢谢

ありがとうありがとう

谢谢 谢谢

ありがとうありがとう

谢谢 谢谢

ありがとうって言いたくてただ

好想亲口对你说声谢谢

ありがとうって

谢谢

ありがとうって

谢谢

ありがとうって言いてえから

好想亲口道出这句感谢

会えねえかな

还能相见吗

ありがとう

谢谢

音の上なら会えるから

在音乐世界里就能重逢

いつかどこかで会えるなら

若能在某处再次相遇

いつかのいつものあの日のような

是否还能找回

テリ山なカラーになれるかな

特利山般的绚丽色彩

ありがとう

谢谢

音の上なら会えるから

在音乐世界里就能重逢

いつかどこかで会えるなら

若能在某处再次相遇

心の底から

从心底向你说声

ありがとう

谢谢