北国之春(1985 Live In Japan)

北国之春 (Live) - 邓丽君

词：いではく

曲：遠藤実

白樺 青空 南風

亭亭白桦 悠悠碧空 微微南来风

こぶし咲くあの丘北国の

木兰花开 山岗上的北国

ああ北国の春

啊 北国之春

季節が都会では

城里不知

わからないだろと

季节已变换

届いたおふくろの

妈妈犹在寄来包裹

小さな包み

送来寒衣御严冬

あの故郷へ

故乡啊故乡

帰ろかな 帰ろかな

何时能回你怀中

我衷心地谢谢你

一番关怀和情意

如果没有你给我爱的滋润

我的生命将会失去意义

我们在春风里陶醉飘逸

仲夏夜里绵绵细语

聆听那秋虫它轻轻在

呢喃迎雪花飘满地

我的平凡岁月里

有了一个你

显得充满活力

山吹 朝霧 水車 小屋

棣棠丛丛朝雾蒙蒙 水车小屋静

わらべ唄聞こえる北国の

传来阵阵童谣

ああ北国の春

啊 北国之春

あにきもおやじ似で

家兄酷似老父亲

無口なふたりが

一对沉默寡言人

たまには酒でも

可曾闲来愁沽酒

飲んでるだろか

偶尔相对饮几杯

あの故郷へ

故乡啊故乡

帰ろかな 帰ろかな

何时能回你怀中