샹하이 로맨스(上海之戀)

샹하이 로맨스(上海之戀) - Orange Caramel

빠졌나봐 빠졌나봐

沉迷了吧，沉迷了吧

Lovin' my boy

빠질거야 빠질거야

会沉迷的，会沉迷的

너의 맘도

你的心也一样

오늘밤도 내일밤도

今天晚上，明天晚上

만날 My boy

都会见到的

백퍼센트는 아녀도

虽然并非百分百是

Baby Oh 내거 해줄거지 응

你会成为我恋人的吧，嗯

Baby Oh 보고 싶은 내 님아

我想念的人儿啊

Baby 쌰쌰쌰

오 나의 샹하이 러브

噢，我的上海爱情

자꾸자꾸 나타나

噢，我的上海爱情

Baby 쌰쌰쌰 대체 넌 뭐야

你到底算什么呀

훌쩍훌쩍 날 울려

总让我呜呜不停哭泣

쌰쌰쌰 내 맘 오늘도

让给我今天也

두근두근 거리게

怦怦心跳不行

Baby 쌰쌰쌰

오 나의 샹하이 러브

噢。我的上海爱情

도도도도 도도해

高傲高傲，很高傲

비행기를 타고가야 만날텐데

坐飞机飞过去就能见面

만만치가 않아않아 울먹울먹

但却并不容易，呜呜呜呜

양쯔강을 건너건너 가고파도

越过越过扬子江

돈이 없어 힘들어

想去也没钱不能去

Baby Oh 내거 해줄거지 응

你会成为我恋人的吧，嗯

Baby Oh 보고 싶은 내 님아

我想念的人儿啊

Baby 쌰쌰쌰

오 나의 (나의 )샹하이 러브

噢，我的上海爱情

자꾸자꾸 나타나

总在眼前出现

Baby 쌰쌰쌰 대체 넌 뭐야

你到底算什么呀

훌쩍훌쩍 날 울려

总让我呜呜不停哭泣

쌰쌰쌰 내 맘 오늘도

让给我今天也

두근두근 거리게

怦怦心跳不行

Baby 쌰쌰쌰

오 나의 샹하이 러브

噢。我的上海爱情

도도도도 도도해

高傲高傲，很高傲

Hey 거기 수트 입은 샹하이 Boy

那边那位穿着西服的上海男孩

왜 내가 눈 떴을 땐 보이지 않는거야

为什么我一睁眼却看不到你

아무 소리 없이 사라진 넌 나뻐

悄悄离去的你真是坏透了

너는 내가 아마 처음 느낀 사랑일걸

我大概是第一次从你身上感受到了爱情

꿈이지만 난 니거

虽然只想做梦一样 但我是属于你的

아무리 보고파도 그게 잘 안돼

不管再怎么想念也不行

어떡해야 해 난 어떡해

怎么办啊，我该怎么办

잊어야 하나 봐

看来应该忘掉你吧

잊으려 노력해도 그게 잘 안돼

虽然努力想要忘掉你，却不顺利

자꾸 나타나잖아

总是会想起

꿈에 보이잖아

总是会在梦中见到你

쌰쌰쌰 오 나의 샹하이 러브

噢，我的上海爱情

자꾸자꾸 나타나

总在眼前出现

Baby 쌰쌰쌰 대체 넌 뭐야

你到底算什么呀

훌쩍훌쩍 날 울려

总让我呜呜不停哭泣

쌰쌰쌰 내 맘 오늘도

让给我今天也

두근두근 거리게

怦怦心跳不行

Baby 쌰쌰쌰

오 나의 샹하이 러브

噢，我的上海爱情

너무나도 도도해

如此如此的高傲

我爱你 (我爱你)