Astronomy

Astronomy - Empty old City

词：Neuron

曲：Neuron

銀河の片隅のメロウ

银河的一角 忧伤的旋律

表現力は死んでいる

表现力已经死去

延命はいらないのさ

不需要延续生命

凍えるほうがいいのさ

不如冻结在寒冷中

抱いていて

紧紧拥抱着吧

数多の言葉たちを

尽管将无数言语

順番に当てがっても

一一套用

まるで似合わないから

也无法合适地表达

硝子のキスを添えていて

请用玻璃般的吻伴随

アストロノミー 音の出ない

天文现象

ダイヤの世界にて果てる

在无声的钻石世界终结

どんな言葉も形容できない

任何言语都无法形容

夢を見せてよ

让我看到梦境吧

三十にも満たない

三十度都未满的温度

温度で胸を焦がしてる

燃烧着我的心

あなたと笑う季節を春と言うの

与你共笑的季节 我称之为春天

朦朧とした蝶は

朦胧的蝴蝶

片羽になって堕ちて

失去了半边翅膀而坠落

往生際に何を見たの？

在临终之际 它看到了什么？

せめて本望じゃなくても

至少即便不是本愿

花の上ならいいね

若能停在花朵上也不错

反芻される幼児のしがない疑問に

反复咀嚼的幼儿 微不足道的疑问

壮大な答えを手向けよう

让我们献上宏大的答案

そこで一つ愛を分け合えたら

如果能在那时分享一点爱

それでいい

那就足够了

アストロノミー 解明できない

天文现象

大それた世界にはふたり

无法解开的伟大世界

涙の滲む薄氷の奥で

两人在泪水沾湿的薄冰深处

笑って見せてよ

请展现笑容吧

ひどく狂わされた

被严重扰乱的

この脳は羽を広げる

这个大脑展开了翅膀

呆れるほどの妄想に

让我沉浸在

ふけていたいの

荒唐的妄想中吧

Someday I'll wake to find my eyes

某天我会醒来 发现我的眼睛

Feel blurry and slowly recognize

模糊不清 慢慢认出

It's warm today you'll say like a drama

今天很温暖 你像戏剧般说着

Under the symbol of usual days

在寻常日子的象征下

And twice we'll carry on

我们将再次继续前行

I wonder where the dead souls meet again

我想知道死去的灵魂在哪里重逢

Hope it's a lush quiet grassland

希望是在一片茂盛宁静的草原

あなたと笑う季節を春と言うの

与你共笑的季节 我称之为春天

銀河の片隅のメロウ

银河的一角 忧伤的旋律

生命力は凪いでいる

生命力已经静止

取るに足らぬドラマ 幸せの在処

无关紧要的戏剧 幸福的所在