this is heaven， this is hell

this is heaven, this is hell - vaultboy

以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

Composed by：Jeremiah Daly/Jesse Thomas/Lucas Szulansky

Produced by：Colin Foote/Alex Borel/vaultboy

I know how this story ends

我知道这故事如何收场

We make love and we pretend

我们缠绵时还假装

Everything is going well

一切顺利

We love lying to ourselves

我们喜欢自欺欺人

This is heaven this is hell hey yeah

这是天堂也是地狱嘿耶

This is heaven this is-

这就是天堂这就是

Sweet dreams goodnight's

甜梦晚安

Holding you close 'til the sunrise

紧紧抱着你直到太阳升起

You're so so sweet but it's so blindin' so blindin' yeah

你是如此的甜蜜，却也如此耀眼，令人目眩，是的。

So good for a while

美好时光转瞬即逝

We can see what's coming but we're still smilin'

明知未来不可测，我们仍面带微笑

All the right feels but the wrong timin' wrong timin' yeah

感觉对了时机却不对，时机不对啊

If you love someone if you love someone

如果你爱一个人

Gotta let them go

必须放手让爱走

And they might come back yeah they might come back

他们可能会回来

But you just don't know

可你不知道

If you love someone if you love someone

如果你爱一个人

Gotta let them go

必须放手让爱走

But I don't wanna let you go

但我不想让你走

I know how this story ends

深知这故事尽头，谎言与真相交织

We make love and we pretend

我们缠绵，却假装

Everything is going well

一切顺利

We love lying to ourselves

我们善于自我欺骗

This is heaven this is hell hey yeah

这是天堂也是地狱嘿耶

This is heaven this is-

这就是天堂这就是

Train rides goodbye's

火车载着告别

Hoping that this isn't for the last time

希望这不是最后一次

Don't know who we're kidding if it's not right

如果我们错了，我不知道我们在欺骗谁

Then it's not right yeah

那就不对劲了

Look in my eyes

看着我的眼睛

I try to cut the tension with a punch line

我试图以幽默化解紧张

But this isn't a movie this is real life real life

但这不是电影，这是真实的生活，真实的生活

If you love someone if you love someone

如果你爱一个人

Gotta let them go

必须放手

But I don't wanna let you go

但我不想让你走

I know how this story ends

深知这故事尽头，谎言与虚伪交织

We make love and we pretend

我们做爱，假装深情

Everything is going well

一切顺利

We love lying to ourselves

我们善于自我欺骗

This is heaven this is hell hey yeah

一半天堂，一半地狱嘿耶

This is heaven this is hell

这是天堂也是地狱

Hell oh

We're just lying to ourselves

我们只是在自欺欺人

This is heaven this is hell hey yeah

此乃天堂，亦是地狱嘿耶

I know how this story goes

我深知这故事走向

We pretend like we don't know

我们总是装作不知情

We were never doing well

我们一直都过得不好

We love lying to ourselves

我们爱欺骗自己

This ain't heaven this is hell hey yeah

此非天堂，而是地狱，嘿耶