After You

After You - Mikhail Bennett

以下歌词翻译由文曲大模型提供

The tattoo ring off my finger

纹身戒指从我指间滑落

At the hospital that night

就在医院的那个夜晚

Said I shouldn't keep holding you

说我本不该继续挽留你

When you were already light

当你已然轻若无物

The bed is wider than the ocean

床榻空旷 广阔胜过海洋

Cold like unfamous squirts

冰冷如无名的浪花

I still turn to tell you something

我仍习惯转身 欲言又止

Then remember you're not here

才忆起 你已不在身旁

The silence doesn't scream

寂静无声 却非尖叫

It settles in my bones

它沉淀在我的骨骼里

Revisiting loud like thunder

如雷声般轰鸣重现

As mourning to live alone

如同独自生活的哀悼

I don't miss you in the loud ways

我不以喧闹的方式想念你

I miss you in the small

我在细微之处想念你

In the way you said my name

在你呼唤我名字的方式里

Like it mattered at all

仿佛那真的重要

I miss the way you forgave me

我怀念你总是宽恕我的模样

Before I knew I was wrong

甚至在我察觉到错误之前

The way your hand found mine

你的手总能寻到我的手

In the middle of the storm

即使身处风暴之中

They say time will make it softer

都说时间会抚平一切伤痛

But time just proves it's true

可时间只证明了它的真实不虚

The best part of who I ever was

我曾拥有的最美好的自己

Was the part that loved you

都源于那份对你的深情

Your coat is still behind the door

你的外套依然挂在门后

I don't move it, I can't

我不曾挪动它，也无法挪动

It feels like if I touch that space

仿佛一旦触碰那片空间

I'll admit you won't come back

我便要承认你不会归来

The god in that without you

没有你的神性存在

I'll water it anyway

我仍会继续浇灌

I guess I'm still pretending

我想 我仍在自欺欺人

You'll walk out any day

以为你随时会推门而入

I talk to you in whispers

我低声与你细语

Like heaven's paper thin

如天堂般纤薄如纸

If love could cross the distance

若爱能跨越这遥远距离

You would be standing here again

你定会再次回到我身旁

I don't miss you in the loud ways

我不以喧闹的方式想念你

I miss you in our breath

我思念你于我们共同的呼吸

Because every breath I take now

因为我如今的每一次呼吸

Is one you cannot see

都已是你无法再见的痕迹

And if heaven lets you watch me

若天堂许你将我遥望

If you hear the things I say

若你听得见我的心声

Wait for me at the doorway

在门口等我

I'm coming home one day

总有一天 我会回到你身边

I thought I'd go first

我曾以为 会是我先离去

I always thought I'd go first

我总以为 会是我先离去

You were the brave one

你才是勇敢的那个

The gentle one

那份温柔的慰藉

The one who know how to survive me

那个深知如何与我共存的人

And now I'm learning how to survive

而今，我却在学着如何独自生存

Without you

没有了你

Without you

没有了你

I don't miss you in the loud ways

我不以喧闹的方式想念你

I miss you in our breath

我思念你于我们共同的呼吸

Because every breath I take now

因为我如今的每一次呼吸

Is one you cannot see

都已是你无法再见的痕迹

And if heaven lets you watch me

若天堂许你将我遥望

If you hear the things I say

若你听得见我的心声

Wait for me at the doorway

在门口等我

I'm coming home one day

总有一天 我会回到你身边