I’ll Be Waiting By the Door

I'll Be Waiting By the Door - Mikhail Bennett

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Evening settles on this house again

暮色再次笼罩这座房屋

Shadows stretch across the floor

影子在地板上延伸

The wind moves softly through the hallway

微风轻柔穿过走廊

Like footsteps at the door

如同门外的脚步声

I still pause when the wood creaks

当木板吱呀作响 我依然会停顿

Like it used to years before

就像多年前那样

My heart still turns to listen

我的心依然会凝神细听

Every time I hear that door

每当我听见那扇门

I'll be waiting by the door son

我会在门边守候，孩子

Like I've done a thousand nights

如同我已守候了千万个夜晚

If the road ever grows too heavy

倘若前路变得沉重难行

And you're searching for a light

而你正寻觅一丝微光

You don't need to say you're sorry

你不必开口说抱歉

You don't need to explain

亦无需多做解释

Just walk back through this doorway

只需再次踏入这扇门

And I'll call your name again

我便会再次轻唤你的名字

Your old coat still hangs beside me

你的旧外套仍挂在我身旁

Dust resting on the sleeve

袖口已落满尘埃

Some things in this world grow older

世间万物终将老去

But love never learns to leave

唯有爱意永不消逝

Sometimes I think I hear your laughter

恍惚间似闻你笑声

Drifting through the air once more

再度萦绕于空气

And for a moment I believe

刹那间我恍然以为

You're walking through that door

你正推门而入

I'll be waiting by the door son

我会在门边守候，孩子

Even if my hair turns gray

纵使我的头发变得灰白

Even if the nights grow colder

纵使夜晚变得更加寒冷

And the years all fade away

纵使岁月渐渐消逝

And if heaven calls me first

若是天堂先召唤了我

Before I see you anymore

在我未能再见到你之前

Just know your father waited

你要知道你的父亲一直在等待

By that old familiar door

就在那扇熟悉的旧门旁

The porch light still remembers

门廊的灯火依旧记得

Every night you've been gone

你离去的每一个漫漫长夜

And I'll be waiting by the door son

我会在门边守候着你

Until you come back home

直到你回到家中