Revive

Revive - ClariS (クラリス)

TME享有本翻译作品的著作权

词：重永亮介

曲：重永亮介

编曲：重永亮介

"Don't mess with me"

“别招惹我”

正気じゃ無い何名か

丧失理智的究竟有几人

メンツ潰れか?

觉得颜面尽失?

把握せんか諸君

各位还没搞清状况吗

気付けば靴は汚れた

回过神来鞋子已沾满泥污

研いできた牙 錆でharden

磨砺已久的利齿 满是锈蚀愈发坚硬

Chu-dork ほらな chu-dork でしょう

早已沦陷 看啊 早已沦陷了其中吧

おびやかされている平和

和平正在遭受威胁

Chu-dork これは chu-dork でしょう

早已沦陷 其实早已沦陷其中了吧

ヒリヒリするリスク取って

冒着令人灼痛的风险

束になった咆哮を 喰らい続けてdown

不断承受侵袭而来的咆哮直至倒下

半死半生 残り火で

半死不活 凭借余烬

まだまだまだ まだここから

仍要再度再度 再度由此振作

再生するか?正義

究竟打算重燃正义?

はたまたお利口で醜悪な刃振って

还是要挥舞那柄乖巧且丑陋的利刃

延命するかdummy

苟延残喘呢 蠢货

傷だらけになって踊れ

遍体鳞伤也要恣意起舞

もっと派手な歓声くれよbaby

再给予我更热烈的欢呼吧 宝贝

これから何回も何回も

往后也要一次又一次地

たてつくんだ

挺身做出反抗

最低じゃない証明

这是并不卑微的证明

命懸け這いつくばって fade into darkness

我将拼尽全力匍匐前行 甘愿没入黑暗之中

(Oh oh oh oh oh) highになれよ

让情绪高涨起来吧

(Oh oh oh oh oh) ギリギリのshow

上演一场极致的表演

(Oh oh oh oh oh) 麻痺る寸前

在即将麻痹前

問答無用 出てこいアウトロー

无需多言 现身吧法外狂徒

グロテスクな理想もったって

哪怕怀揣着怪诞无稽的理想

なんもでんわ 情もないわ

仍旧一无所成 实在可悲

温度の無いこの手握る

紧握我丧失温度的手

依存上等で徘徊せよ

尽情依赖徘徊游荡

闘争本能撒き散らして(おいで)

恣意挥洒斗争本能吧(快过来)

これは進化だと銘打って(廻れ)

美其名曰这便是种进化(旋转)

安寧は訪れない

安宁绝不会造访

まだまだまだ まだここから

仍要再度再度 再度由此振作

完成するか?正義

究竟要让正义圆满?

ツギハギで幼稚なステップで

还是东拼西凑迈出幼稚的舞步

醜態さらして

丑态百出之后

洗礼するかdummy 大胆不敵に踊れ

历经洗礼呢 蠢货 大胆无畏地舞动吧

もっと派手な歓声くれよbaby

再给予我更热烈的欢呼吧 宝贝

これから何回も何回も

往后也要一次又一次地

たてつくんだ

挺身做出反抗

最高だリザレクション

这才是至高无上的复活

化かし合い起死回生

尔虞我诈起死回生

未完のホープネス

怀揣未竟的希望

(Oh oh oh oh oh) 灰になれよ

就此化作灰烬吧

(Oh oh oh oh oh) さあ祝杯だ

让我们举杯庆贺

(Oh oh oh oh oh) 溺れ続け

不断沉溺其中

煩悩無双 終わらないパーティー

烦恼无双 这场狂欢永远不会落幕

(Oh oh oh oh oh) highになれよ

让情绪高涨起来吧

(Oh oh oh oh oh) ギリギリのshow

上演一场极致的表演

(Oh oh oh oh oh) 麻痺る寸前

在即将麻痹前

問答無用 出てこいアウトロー

无需多言 现身吧法外狂徒