R

R - Roselia

TME享有本翻译作品的著作权

词：織田あすか(Elements Garden)

曲：上松範康(Elements Garden)

礎なるone's intention

个人意志 终将化作基石

歌は凛々しく 百花繚乱

歌声凛然铿锵 百花齐放

輝かしきone's intention

个人意志 闪耀璀璨光芒

(Shout out)鮮烈に示すわ

(放声呐喊)鲜明地昭示吧

(Shout out)私たちの声で

(放声呐喊)用我们的声音

(Shout out)世界の (shout out)果てまで

(放声呐喊)直至抵达 (放声呐喊)世界的尽头

高らかに響けforever

永远都嘹亮地响彻吧

Never end never end never end "w e a r e"

永不终结 永不终结 永不终结 “我们即是”

抱く意志が導くまま

任凭心中的意志指引

夢をヒトサジ 掬い取って

将梦想就此掬起一勺的分量

纏う姿は毅然とし

周身姿态毅然凛然

飛び交う闇を跳ねのける

将穿梭交错的黑暗悉数弹开

(R R R R R) 一糸乱れないオーラ

丝毫不会产生纷乱的气场

(R R R R R) 崩れはしないの

绝对不会动摇瓦解

(Shout out)激情は目覚ましく

(放声呐喊)激情如此不容忽视

(Shout out)影を洗う光が

(放声呐喊)涤荡暗影的光

(Shout out)何時でも (shout out)何処でも

(放声呐喊)不论在何时 (放声呐喊)不论在何处

己を照らしゆくわ

都会照亮自身存在

天に示すone's intention(雲突き抜けて)

对天穹昭示个人意志(穿透那片云层吧)

絢爛たるone's intention(高らかに今)

绚烂夺目的个人意志(此刻如此嘹亮)

永遠に止まない想い

永远不会停歇的信念

選ぶわ 正しい明日を

助我选择 正确的明天

"Rose"shouts so loud 薫り高く(showing showing up)

"Rose"终将响彻云霄 馥郁高远(显现而出 就此登场)

未来永劫 咲き誇るのよ

永远都会傲然地绽放吧

極限を辿りながらも

纵然正不断逼近极限

その時々の熱を持って

仍怀揣着当下那份炙热

望んだ場所へ進むだけ

只为奔赴心之所向之地

道は既に開かれてる

道路早就已豁然敞开

(R R R R R) 織り成すメッセージ

将就此交织而成的讯息

(R R R R R) 華麗に掲げて

华丽地昭示于世吧

(Shout out)ありのまま踊るわ

(放声呐喊)用真实的姿态起舞吧

(Shout out)愛を知る瞳で

(放声呐喊)以知晓爱的眼眸

(Shout out)覚悟が (shout out)背中を

(放声呐喊)那份觉悟 (放声呐喊)将会

押し続けてくれるの

在身后推动着我前行

偽りなきone's intention(前を見据えて)

毫无伪饰的个人意志(视线紧盯着前方)

刻みつけるone's intention(色濃く深く)

深深地镌刻的个人意志(色彩深邃浓郁)

最後まで離さないまま

直至最后也不会放开手

一途に駆け抜けるの

一心一意地奔赴向前

"Rose"shouts so loud 華々しく(showing showing up)

"Rose"终将响彻云霄 轰轰烈烈(显现而出 就此登场)

未来永劫 咲き誇るのよ

永远都会傲然地绽放吧

喜怒哀楽 どんな台詞も

喜怒哀乐 无论何种话语

私たちが生んだスピリット

皆是由我们孕育而出的精神

一片ずつ繋がり合って

一片接一片紧密相连

折れない翼へと育った

化作永不折断的羽翼

礎なるone's intention(唯一無二の)

个人意志 终将化作基石(独一无二)

輝かしきone's intention(汚されないと)

个人意志 闪耀璀璨光芒(绝不容受到玷污)

天に示すone's intention(雲突き抜けて)

对天穹昭示个人意志(穿透那片云层吧)

絢爛たるone's intention(高らかに今)

绚烂夺目的个人意志(此刻如此嘹亮)

永遠に止まない想い

永远不会停歇的信念

選ぶわ 正しい明日を

助我选择 正确的明天

"Rose"shouts so loud 薫り高く(showing showing up)

"Rose"终将响彻云霄 馥郁高远(显现而出 就此登场)

未来永劫 咲き誇るのよ

永远都会傲然地绽放吧

絆の薔薇よ 美しく(華ひらくとき)

羁绊的玫瑰啊 如此美丽(繁华绽放之时)

私たちのモノガタリが

属于我们的那个故事

(また始まるの)

(再度拉开帷幕)